Stockelsdorf
36 Grabmale (1812-1915)
sto
| Transkription | |
|---|---|
| פ״ט | |
| האשה חשובה מרת | |
| 3 | ריזכי ב״כ ליב ז״ל א״כ |
| א״כ איצק ז״ל ה״ל אור | |
| [־־־] |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist geborgen | |
| die angesehene Frau, Frau | |
| Rös'che, Tochter des geehrten Löb, sein Andenken zum Segen, | 3 |
| Gattin des geehrten Izek, sein Andenken zum Segen, ›sie ging hin in ihre Welt‹ zu Beginn | |
| [---] |
- Zitate
- Zl 4: Koh 12,5
- Kommentar
- Zl 3a: Die Lesung des Vornamens ist nicht ganz sicher.
- Zln 3b und 4a: א״כ / "Gattin des geehrten" wurde versehentlich zweimal geschrieben.
- Zustand
- 2014: Das verwitterte Grabmal ist tief eingesunken.
