Trier

12 Grabmale (1262/63-1373)

Übersetzung
›Dieser Stein‹
wurde aufgestellt
zu Häupten des Knaben	3
Jaakow, Sohn des Herrn Schmuel,
der begraben wurde [im] Jahre 5023.
[...]	6

Zitate: Zl 1: Gen 28,22
Kommentar: Zl 4: Die letzten beiden Buchstaben, durch Ligatur verbunden, sind in den Rahmen geschrieben.; Zl 6: Die Buchstaben sind nicht mehr zu entziffern. Rapp (s.u.) liest hier noch die Schlußformel: "Seine Seele sei eingebunden im Bündel der Lebendigen, Amen Sela".; Der Knabe Jaakow starb im Jahr 23 des 5. Jahrtausends, zwischen dem 16. September 1262 und dem 5. September 1263.
Material: Heller Sandstein
Maße: Rechte Hälfte: H: 82 B: 37 T: 16 cm; Linke Hälfte: H: 78 B: 37 T: 16 cm
Zustand: Zwei Bruchstücke (oberer Teil) eines Grabsteins.