Worms
1673 headstones (1040-1853)
wrm
| transcription | |
|---|---|
| .... | |
| על כוך הגברת מרת | |
| 3 | בונה בת ר׳ אליעזר |
| הנפטרה תתק״ג לפרט | |
| ט״ו בטבת מנוחתה עדן | |
| 6 | גן |
| translation | |
|---|---|
| .... | |
| über der Grabnische der Herrin, Frau | |
| Bona, Tochter des Herrn Elieser, | 3 |
| die verschied 903 der Zählung, | |
| 15. im Tewet; ihre Ruhe (sei im) Eden- | |
| Garten. | 6 |
- commentary
- Oben stark beschädigt, es fehlt die einleitende Zeile, Spuren von Buchstaben erkennbar.
Datum: 15. Tewet 4903 = Sonntag, 3. Januar 1143
R&R: 110 u. 1032/ Lewysohn: 7 - material
- grauer sandstone - Schichtung verläuft parallel zur Vorderseite - einzelne, tonige Einschlüsse (Größe in mm: -20)
- dimensions
- 78,5 x 51 x 28 cm
- literature
- Lewysohn, Ludwig: Nafschot Zaddikim. Sechzig Epitaphien von Grabsteinen des israelitischen Friedhofes zu Worms, regressiv bis zum Jahre 905 übl. Zeitr.,usw., Frankfurt am Main: 1855, Nr. 7
- Rosenthal, Julius; Rothschild, Samson; Kaufmann, David: Die Epitaphien des alten israelitischen Friedhofs zu Worms (unveröff. Mskr., Vorwort von Julius Goldschmidt), 110 u. 1032
sponsors | partners
