Worms

1673 Grabmale (1040-1853)

Übersetzung
Dieses Zeichen zu Häupten
des jungen Mannes, Herrn Jehu[da], ...
der ermordet wurde an Rosch Chodesch ... 900	3
der Zählung. Die Ruhe unseres Engels (sei)
in Eden, dem Garten.

Kommentar: Stark verwitterte Inschrift.
Zeile 2/3: Ein Mann namens Jehuda(?), der ermordet wurde, ein Märtyrer.
Zeile 4 letzten beiden Worte: nach Dan 4,10.20 (vgl. u.a. Nr. 122, ebenfalls aus einem Märtyrergeschlecht!)."'ir (v'qaddisch)" aus dem Danielzitat wird heute meist mit "Wachender
(und Heiliger)", "Gottesbote (und Heiliger)" wiedergegeben.

Datum: 4900 = 1140. Er starb also im selben Jahr wie Joel b. Meir Hakohen (Nr. 122) mit dem gleichen(Märtyrer-)Segen.

Nicht bei R&R.
Material: roter Sandstein - Schichtung verläuft winklig zur Vorderseite - grobe Körnung (0,63-2 mm) - einzelne kiesige Einschlüsse (Größe in mm: -15)
Maße: 74 x 111 x 18 cm