Worms
1673 headstones (1040-1853)
wrm
| transcription | |
|---|---|
| בתתנ״א לפרט | |
| בי״ח בניסן | |
| 3 | נפטר לעולמו |
| ר׳ שניאור ב״ר | |
| אלעזר הלוי | |
| 6 | נוחו עדן |
| translation | |
|---|---|
| Im (Jahr) 851 der Zählung, | |
| am 18. im Nissan | |
| verschied in seine Ewigkeit | 3 |
| Herr Schneor, Sohn des Herrn | |
| Elasar Halevi. | |
| Sein Ruhen (sei) Eden. | 6 |
- commentary
- Erstaunlich gut erhalten: gehört zu den von Lewysohn "gehobenen" Steinen (Nr. 49). Rahmen- und Zeilenlinien; am Textende ein zeilenfüllendes ornamentales Zeichen.
Es ist dies ein Bruder des bekannten Gelehrten Rabbenu Jizchak ben Elasar Halevi, dessen Todesdatum (ca. 1080-1085) unbekannt ist, des Wormser Lehrers von Raschi, mit dem er zeitlebens in Kontakt blieb. Über Schneior b. Elasar Halevi scheint nichts weiter bekannt zu sein.
Datum: 18. Nissan 4851 = Mittwoch, 9. April 1091
R&R: 205 u. 1010/ Lewysohn 49 schreibt fälschlich 14. Nissan. - material
- grauer sandstone - grobe Körnung (0,63-2 mm)
- dimensions
- 51 x 98,5 x 20 cm
- literature
- Lewysohn, Ludwig: Nafschot Zaddikim. Sechzig Epitaphien von Grabsteinen des israelitischen Friedhofes zu Worms, regressiv bis zum Jahre 905 übl. Zeitr.,usw., Frankfurt am Main: 1855, Nr. 49
- Rosenthal, Julius; Rothschild, Samson; Kaufmann, David: Die Epitaphien des alten israelitischen Friedhofs zu Worms (unveröff. Mskr., Vorwort von Julius Goldschmidt), 205 u. 1010
sponsors | partners
