Worms

1673 headstones (1040-1853)

wrm

transcription
‎‏־־־‏‎
‎‏...?...‏‎
3‎‏...שלם[?] נפשו תהא צרור׳‏‎
‎‏בצרור החיי׳[?] ותנוח[?] בגן עדן עם‏‎
‎‏אב המון יעקב[?] הבחר[?] מן רופיצי[?]‏‎
6‎‏עלה[?] ועלמו[?] אמן סלה‏‎
translation
---
...
... Seine Seele sei eingebunden3
in das Bündel des Lebens und möge ruhen im Garten Eden mit
dem Vater vieler, Jakob, dem Erwählten, von ...
... ... Amen Sela.6
commentary
Oberer Teil des Steins weggebrochen.
Ein Mann.
Zeile 4: "Habachur" (defektiv geschrieben)
Vorletzte line. ersten beiden Worte: hier ist Awraham gemeint
Letzten drei Zeilen in Edition und Übersetzung fraglich.

Datum: ca. 14. Jahrhundert

Nicht bei R&R.
material
roter sandstone - grobe Körnung (0,63-2 mm) - mehrere, tonige Einschlüsse (Größe in mm: -10)
dimensions
84 x 65,5 x 16 cm

export

as  EpiDoc_TEIXML  as  RDF/XML  as  RDF/SVG  as  RTF 

digital images