Worms
1673 headstones (1040-1853)
wrm
- ? ben ?, [wrm-30-1], more …
- 1300~1399
transcription | |
---|---|
־־־ | |
...?... | |
3 | ...שלם[?] נפשו תהא צרור׳ |
בצרור החיי׳[?] ותנוח[?] בגן עדן עם | |
אב המון יעקב[?] הבחר[?] מן רופיצי[?] | |
6 | עלה[?] ועלמו[?] אמן סלה |
translation | |
---|---|
--- | |
... | |
... Seine Seele sei eingebunden | 3 |
in das Bündel des Lebens und möge ruhen im Garten Eden mit | |
dem Vater vieler, Jakob, dem Erwählten, von ... | |
... ... Amen Sela. | 6 |
- commentary
- Oberer Teil des Steins weggebrochen.
Ein Mann.
Zeile 4: "Habachur" (defektiv geschrieben)
Vorletzte line. ersten beiden Worte: hier ist Awraham gemeint
Letzten drei Zeilen in Edition und Übersetzung fraglich.
Datum: ca. 14. Jahrhundert
Nicht bei R&R. - material
- roter sandstone - grobe Körnung (0,63-2 mm) - mehrere, tonige Einschlüsse (Größe in mm: -10)
- dimensions
- 84 x 65,5 x 16 cm