Worms
1673 headstones (1040-1853)
wrm
- ? bat ?, [wrm-40-1], more …
- 1323-12-20 || 21. Tevet 5084
transcription | |
---|---|
־־־ | |
שנפטרה ב[יום ג׳ ונקברה] | |
3 | למחרתו כ״ב בטבת שנת |
פ״ד לאלף הששי נשמתה | |
תהא צרורה בגן עדן א׳ א׳ א׳ | |
6 | סלה |
translation | |
---|---|
---- | |
welche verschied am [Tag 3 und begraben wurde] | |
am folgenden Tag, 22. im Tewet, Jahr | 3 |
84 im 6. Jahrtausend. Ihre Seele | |
sei aufbewahrt im Garten Eden. Amen, amen, amen, | |
Sela. | 6 |
- commentary
- Fragment; obere Steinhälfte fehlt; die Klammer am Ende der ersten lesbaren Zeile wurde als Vermutung hinzugefügt.
Inschrift für eine Frau.
Datum: gest. am Tag 3, 21. Tewet, und begraben am Tag 4, 22. Tewet 5084 = gest. am Dienstag, 20. Dezember, und begr. am Mittwoch, 21. Dezember 1323
Nicht bei R&R. - material
- roter sandstone - mittlere Körnung (0,2-0,63 mm) - viele, tonige Einschlüsse (Größe in mm: -15)
- dimensions
- 67 x 64 x 11,5 cm