Worms

1673 headstones (1040-1853)

translation
Es wurde auferbaut dieser Stein
zu Häupten von Frau Juta,
Tochter des David, sein Ruhen sei Eden, der erschlagen wurde um	3
der Einung des 'Namens' willen; sie ging dahin (am Tag 6),
6. Elul 970 der Zählung.
Ihre Ruhe (sei)	6
Herrlichkeit.

commentary: Inschrift stark verwittert.
Höchst rare Einleitung. Wie auch das Verb für ihren Hingang.
Zeile 3: Ihr Vater (ohne Titel) Märtyrer wegen seines Bekenntnisses der Einheit/"Einung" Gottes.

Datum: (Tag 6), 6. Elul 4970 = Freitag, 27. August 1210

Nicht bei R&R.
material: roter sandstone - Schichtung verläuft parallel zur Vorderseite - mittlere Körnung (0,2-0,63 mm) - einzelne tonige Einschlüsse (Größe in mm: -40)
dimensions: 69 x 108,5 x 23,5 cm