Inschriftenkatalog: Landkreis Calw

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 30: Landkreis Calw (1992)

Nr. 260 Nagold, Friedhofskirche St. Remigius und St. Nikolaus 1575

Beschreibung

Grabplatte der Veronika Ep, Ehefrau des Johann Peirlin. Außen an der Nordwand rechts vom Eingang. Umlaufende Inschrift zwischen Leisten (A). Im vertieften Mittelfeld 5 Zeilen zwischen Linien, darunter erhabenes Wappen, darunter Fortsetzung der Inschrift in 8 Zeilen (B). Roter Sandstein, Fußleiste beschädigt.

Maße: H. 186, B. 82, Bu. 5,8–6 cm.

Schriftart(en): Kapitalis.

© Heidelberger Akademie der Wissenschaften [1/1]

  1. A

    ANNO · DOM(INI) · 1 · 5 · 7 · 5 · / DEN · 6 · APRILIS · STARB · DIE · TVGE(N)TREICH · FRAW · VERONICA · / EPIN · HERN · IOAN · PEIRLI(N)S · VND/ERVOGTZa) · ZVOb) · NAGOLT · HAVSFRAW · DEREN · GOT · GNADE

  2. B

    DEN SECHSTEN AP/RIL · IN DEM (· 1 · 5 · 7 · 5) / IAR · AN DIESEM ORT BEGRABEN WAR / VERONIC IOAN / PEIRLIS VOGTZb) WEIB AIN RECHT GELID / AN CHRISTI LEIB · IN IM SIE STARB / IN IM LEBT SIE · / EIN FRELICHE VF/FERSTENDT ER/WARTZ HIE

Wappen:
Widderkopf

Kommentar

Die Schrift zeigt zahlreiche Ligaturen und eingestellte Buchstaben, H mit ausgebauchtem Querbalken; der erste Buchstabe des Eigennamens überhöht, I in der Umschrift mit i-Punkt. Gelegentlich Steinmetzfehler, so ein fehlender Kürzungsstrich bei TVGENTREICH und im folgenden FRAW ein F mit deutlichem Deckstrich, offenbar verbessert aus T.

Die Verse der Inschrift B sind ungeschickt gereimt; um des Reimes willen wurde offenbar die wiederholte Jahreszahl 1575 vom Steinmetz in Klammern gesetzt.

Peirlin (Bäurlin) war Untervogt in Nagold bis 1579; seine Ehefrau stammte offenbar ebenfalls aus einem Nagolder Geschlecht1.

Textkritischer Apparat

  1. O in V eingestellt, T klein mit Korrekturzeichen eingeschrieben.
  2. O in V eingestellt.

Anmerkungen

  1. Pfeilsticker 2644.

Nachweise

  1. Paulus, Schwarzwaldkreis S. 158.

Zitierhinweis:
DI 30, Landkreis Calw, Nr. 260 (Renate Neumüllers-Klauser), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di030h010k0026002.