Inschriftenkatalog: Landkreis Calw

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 30: Landkreis Calw (1992)

Nr. 313 Altburg (Stadt Calw), ev. Pfarrkirche St. Martin 1611

Beschreibung

Grabplatte des Johannes Ruoff. Außen an der Nordwand des Chores. Hochrechteckig mit Muschelaufsatz, roter Sandstein. Inschrift in 12 Zeilen. Starke Verwitterungsschäden.

Maße: H. 134, B. 58, Bu. 4 cm.

Schriftart(en): Kapitalis.

© Heidelberger Akademie der Wissenschaften [1/1]

  1. ANNO · 1611 · DNa) · 28 / OCTOB(RIS) · STARB VND LIGT / HI VNDEN BEGRABEN /IOHANNES RVOFF / DES EHRWIIDIGENb) / WOLGERTENc) · M(AGISTER) · / IOHANNES RVOFF / PFARRERS ZV ALT=/BVRG EHLICHER SOH[N] / AETATIS · IIII · IAR / CO[N]FISVS DOMINO REDIVIVVS ERIT

Übersetzung:

Im Vertrauen auf Gott werde ihm die Auferstehung.

Kommentar

Der Steinmetz hatte offensichtlich eine Vorlage, die er nur schwer umsetzen konnte. Daraus erklären sich mehrere Steinmetzfehler, obwohl die Kapitalis gleichmäßig und sorgfältig gemeißelt ist und Wortzwischenräume eingehalten sind. Worttrenner erscheinen nur im Zusammenhang von Zahlzeichen. – Der Vater des Kindes war Johannes Ruoff (II.), Pfarrer in Neuenbürg, Altburg und Stammheim1.

Textkritischer Apparat

  1. Zu lesen DEN.
  2. So statt EHRWIRDIGEN. – Über der Zeile ein R kleiner nachgetragen.
  3. So statt WOLGELEHRTEN.

Anmerkungen

  1. Akten Landeskirchliches Archiv Stuttgart, Sigel 25, 5.

Zitierhinweis:
DI 30, Landkreis Calw, Nr. 313 (Renate Neumüllers-Klauser), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di030h010k0031308.