Inschriftenkatalog: Landkreis Jena

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 39: Landkreis Jena (1995)

Nr. 52 Reinstädt, Dorfkirche St. Michaelis 1473

Beschreibung

Bauinschrift am Turm, Südseite, unter dem gekehlten Gesims, das das erste vom zweiten Geschoß trennt; 1983 restauriert und durch eine Kopie ersetzt. Querrechteckige Tafel aus gelblichem Sandstein mit einem profilierten Rahmen. Dreizeilige Inschrift in vertieftem Schriftfeld, die Zeilen durch Stege getrennt.

Maße: H. ca. 25 cm; B. ca. 65 cm; Bu. ca. 7 cm.

Schriftart(en): Gotische Minuskel, erhaben.

  1. Anno do(mini) mo ccc/co lxxiii incept(um)a) / est presens op(us)b)

Übersetzung:

Im Jahre des Herrn 1473 ist angefangen worden das gegenwärtige Werk.

Kommentar

Zur Baugeschichte der Wehrkirche zu Reinstädt, vgl. Nr. 36. Das von Bergner1) bemerkte Stz. ist auf der Inschrifttafel nicht zu entdecken; es wurde bei der Anfertigung der Kopie ignoriert. Dem Kopisten sind wohl auch einige merkwürdige Buchstabenformen2) und das mißglückte Kürzungszeichen am Schluß der Inschrift zuzuschreiben.

Textkritischer Apparat

  1. incept9 statt incep.
  2. op9 Lehfeldt; jetzt nur: op.

Anmerkungen

  1. S. Anhang, Nr. 3. Bergner 1894, 561: „Inschrifttafel von 1473 mit Steinmetzzeichen“; ders. 1900a, 80, weist es ebenfalls in Meckfeld nach (zur Beziehung zwischen Reinstädt und Meckfeld, vgl. Nr. 36).
  2. Bei x ist der Haarstrich rechts zu einer Cauda geworden; s mit falsch geführtem unteren Bogen.

Nachweise

  1. BuKTh III (Kahla), 1888, 149.
  2. Weinhold 1986, 97.
  3. Vgl. Bergner 1894, 561.
  4. Bergner 1894a, 80.
  5. Mühlmann 1967, 45.

Zitierhinweis:
DI 39, Landkreis Jena, Nr. 52 (Luise und Klaus Hallof), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di039b006k0005200.