Inschriftenkatalog: Landkreis Jena

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 39: Landkreis Jena (1995)

Nr. 128† Hummelshain, Dorfkirche St. Johannis 1520

Beschreibung

Inschrift auf der einzigen Bronzeglocke; diese ist im Jahre 1895 umgegossen worden. Die einzeilige Inschrift verlief um den Glockenhals; auf der Flanke Kleeblattbogenfries.1)

Nach Bergner.

Schriftart(en): Gotische Minuskel, erhaben; Worttrennung durch kleine Sternchen (Kleeblätter?)

  1. an(n)o ∙ d(omi)ni ∙ m ∙ cccccxx ∙ o ∙ ihesv ∙ rex ∙ glorie ∙ veni ∙ cum ∙ pace ∙ s(anct) ∙ rupert ∙ ora ∙ pro ∙ nobis ∙

Übersetzung:

Im Jahre des Herrn 1520. O Jesu, König der Ehren, komme mit Frieden. Heiliger Rupert, bitte für uns.

Kommentar

Die Glocke ist dem Gießer Marcus Rosenberger2) zuzuschreiben, der das alte Glockengebet O rex gloriae ... auf vielen seiner Glocken verwendete. Eine andere Eigentümlichkeit, die Trennung der Worte durch Kleeblätter, läßt sich nicht mehr verifizieren (Bergner druckt kleine Sternchen).

Anmerkungen

  1. Vgl. die Nachzeichnung des Frieses bei Bergner 1896, Taf. III, Abb. 23b.
  2. Zu Marcus Rosenberger, s. Nr. 117.

Nachweise

  1. Kirchengalerie II 154 (Schmeißer).
  2. Löbe 1869, 192.
  3. BuKTh III (Kahla), 1888, 102.
  4. Bergner 1894, 547.
  5. Bergner 1896, 193 Nr. 18.

Zitierhinweis:
DI 39, Landkreis Jena, Nr. 128† (Luise und Klaus Hallof), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di039b006k0012809.