Inschriftenkatalog: Stadt Lemgo

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 59: Lemgo (2004)

Nr. 99† Süsterhaus, Im Rampendal 20a 1583?

Beschreibung

Eingangstor des zum Gymnasium umgebauten Süsterhauses. Nach Clemen war die daran angebrachte Bau- und Widmungsinschrift um 1860 bereits verloren, aber zu seiner Jugendzeit noch vorhanden.1)

Inschrift nach Clemen.

  1. Insignis pietas et sedula cura senatusHanc Christo et studiis constituere scholam

Übersetzung:

Die ausgezeichnete Frömmigkeit und eifrige Sorge des Rates haben für Christus und die Wissenschaften diese Schule erbaut.

Versmaß: Elegisches Distichon.

Kommentar

Die Inschrift wurde vermutlich im Jahr 1583 angebracht, als in dem aufgelassenen Kloster das städtische Gymnasium und Lehrerwohnungen untergebracht wurden.2)

Anmerkungen

  1. Clemen, Kirchengeschichte, S. 252.
  2. BKD Lemgo, S. 355.

Nachweise

  1. Clemen, Kirchengeschichte, S. 252.
  2. Rädeker, Häuser, S. 68.
  3. Fink, Hausinschriften, S. 87.
  4. BKD Lemgo, S. 359.

Zitierhinweis:
DI 59, Lemgo, Nr. 99† (Hans Fuhrmann, Kristine Weber, Sabine Wehking), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di059d006k0009900.