Inschriftenkatalog: Greifswald

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 77: Greifswald (2009)

Nr. 405† St. Jacobi 1638

Beschreibung

Grabfahne für Richard Haddon.

Inschrift nach Dähnert.

  1. Vexillum Sepulchrale Richardi Haddon Londinensis Generosi sub Bryano Staplitone (Georgio Fleetwood Militiae Tribuno)a) Centurione Suecicis hisce expeditionibus Vexillarii Hanc aerumnosam Vitam in aeternam requiem commutavit Die 23 May 1638

Übersetzung:

Grabfahne des wohlgeborenen Richard Haddon aus London, unter dem Hauptmann Bryan Stapleton (unter dem Kommando von Oberst George Fleetwood) Fähnrich dieses schwedischen Feldzugs. Er hat dieses kummervolle Leben mit der ewigen Ruhe vertauscht am 23. Tag des Mai 1638.

Kommentar

Zu Grabfahnen allgemein siehe Kat.-Nr. 404. Der Fähnrich Richard Haddon war englischer Soldat in schwedischen Diensten. Er starb wie auch sein Landsmann Thomas Alcock an der Pest. Die Grabfahnen beider Soldaten sollen 1807 zerstört worden sein.1)

Textkritischer Apparat

  1. (Georgio ... Tribuno)] Klammern so bei Dähnert.

Anmerkungen

  1. Pyl, Nachträge 2, S. 5f., Anm. *.

Nachweise

  1. Dähnert, Denkmale, S. 294 (Nr. II).

Zitierhinweis:
DI 77, Greifswald, Nr. 405† (Jürgen Herold, Christine Magin), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di077g014k0040505.