Inschriftenkatalog: Stadt Halberstadt

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 86: Halberstadt (Stadt) (2014)

Nr. 245 Liebfrauen 1616

Beschreibung

Grabplatte für Catharina Petters,1) im Langhaus an der Südwand als neuntes Objekt von Osten auf ca. 20 cm hohem Sockel; Sandstein, hell; durch Feuchtigkeit stark beschädigte Oberfläche, Schriftverlust; Relief, in der Mitte des durch eine eingehauene Linie abgesetzen Innenfeldes in einem Lorbeerkranz das Wappen, darüber der Sterbevermerk (A), darunter das Bibelzitat (B) zentriert, jeweils zeilenweise eingehauen.

Maße: H. 192,5 cm, B. 114 cm, T. 18 cm, Bu. 4,3 cm (A), 4,6–6 cm (B).

Schriftart(en): Kapitalis.

  1. A

    ANNO · 16 · 16 · DEN 26 · FEB(RVARII) · IST DIE ERBAREa) / VND TVGENTSAHME · CATHARINA PETTERS / H[EINR]ICHb) HOYERSc) [F]VRST(LICH) · BR[A]VNSCHW(EIGISCH)d) / G[...]S N[- - -] EHLICHE · HAVSFRAVW / [.......]R[.]Oe) [- - -]Hf) GE[S]TORBEN / [- - -] DOSI[.]I[..]NTg) DEMh) / [.....] AMi) IVN[G]S[TEN]j) [TAGE - - - FR]OL[I]C[H]Ek) / AVFE[R]STEHVNG · VE[R]LE[- - -] A[M]ENl)

  2. B

    IOB · AM 19 CAP / ICH · WEIS · DAS · MEIN · ERLOSER · LEBETm) VNT / ER · WIRT · MICH · HER NACH [·] AVS · DER [·] ERD[E]Nn) / WIEDER · AVFERWECKEN · VND [·] WERDEo) · DAR / NACHp) · MIT · DIESER · MEINER · HAVTq) [·] VMBGEBENr) / WERDEN · VNT · WERDE · [IN] / MEINEM · FLEISCHE · / GOT · SEHEN2) ·

Wappen:
Petters/Hoyer?3)

Kommentar

An den Schaft-, Balken- und Bogenenden sind Serifen angebracht. Als Worttrenner benutzte man Quadrangel. A kommt ausschließlich spitz vor, E mit verkürztem Mittelbalken. Der obere Bogen des B ist kleiner als der untere, die Cauda des G angesetzt. M hat einen verkürzten Mittelteil, K gerade Schräghasten. Die Cauda des R verläuft geschwungen. O kommt nur spitzoval vor. W besteht aus zwei verschränkten V.

Die Verstorbene oder ihr Gatte ließen sich in den Halberstädter Quellen nicht nachweisen.

Textkritischer Apparat

  1. ERBARE] Erster und letzter Buchstabe beschädigt.
  2. HEINRICH] Die erhaltenen Buchstaben beschädigt.
  3. HOYERS] Die Buchstaben beschädigt.
  4. BRAVNSCHWEIGISCH] Die letzten Buchstaben und die ersten der folgenden Zeile beschädigt.
  5. [.......]R[.]O] Wohl IN CHRISTO.
  6. [- - -]H] Vermutlich SELIGLICH.
  7. DOSI[.]I[..]NT] Die erhaltenen Buchstaben beschädigt. Lesung unsicher.
  8. DEM] Die Buchstaben sehr verblaßt.
  9. AM] Der erste Buchstabe beschädigt.
  10. IVNGSTEN] Die erhaltenen Buchstaben beschädigt.
  11. FROLICHE] Die erhaltenen Buchstaben beschädigt.
  12. AMEN] Die erhaltenen Buchstaben beschädigt.
  13. LEBET] Die Buchstaben beschädigt.
  14. ERDEN] Die erhaltenen Buchstaben beschädigt.
  15. WERDE] Die beiden letzten Buchstaben beschädigt.
  16. NACH] Die beiden ersten Buchstaben beschädigt.
  17. HAVT] Die drei letzten Buchstaben beschädigt.
  18. VMBGEBEN] Die ersten drei Buchstaben beschädigt.

Anmerkungen

  1. BKD, S. 353 Nr. 27.
  2. Hi 19,25–26; vgl. fast wortwörtlich Luther Heilige Schrifft Deudsch XIX, 25–26 (Bd. 1, S. 937).
  3. Gespalten, vorne eine männliche Figur, in der Rechten ein nach rechts abflatterndes Fähnchen haltend, hinten eine Marke. Ein Majuskel-C überdeckt von einem oben nach links, unten nach rechts abgeknickten Stab, die beiden abgeknickten Enden von je einem weiteren Stab durchkreuzt, HZ: Wulst, darüber die Wappenfigur.

Zitierhinweis:
DI 86, Halberstadt (Stadt), Nr. 245 (Hans Fuhrmann), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di086l005k0024507.