Inschriftenkatalog: Stadt Xanten

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 92: Stadt Xanten (2017)

Nr. 87† † Haus Bosch, Klever Straße 9 1515?

Beschreibung

Fünf Fragmente einer großen Grabplatte unbekannter Herkunft, im Dezember 1938 aufgefunden im Garten des Hauses Klever Straße 9, an der Stelle der einstigen Kapitelsmühle, heute verschollen. Stein(?), Ausführung und Anordnung der Inschrift sind unbekannt. Die Platte trug ein Wappen und einige für Engelskirchen noch lesbare Worte eines niederländischen Sterbevermerks „in unsicherer Anordnung“. Von den heute noch vorhandenen Plattenresten weist keine die von Engelskirchen beschriebenen Merkmale auf.

Inschrift nach Engelskirchen (in korrigierter Abfolge).

  1. mvc x[v]a) den xv dach ind mey sterf denb) e[- - -]ryckc) van b[- - -]

Wappen:
unbekannt1)

Kommentar

Die von Engelskirchen gewählte Reihenfolge XV dach ind mey sterf den E[- - -] M vc xh den (Hen)ryck van b[---] ist sicherlich falsch, lässt sich aber auf der Basis des für Sterbevermerke üblichen Formulars korrigieren. Ein Lesefehler unterlief Engelskirchen offenbar bei der Jahreszahl: Bei dem vermeintlichen h, das er als letzte „Ziffer“ bietet, handelte es sich vermutlich um ein v, bestehend aus zwei Schäften, von denen der linke eine Oberlänge besaß. Die Inschrift auf dem von ihm zum Schriftvergleich herangezogenen Epitaph der Familie van Orsoy weist ein solches v im Tagesdatum auf (vgl. Nr. 126).2) Die Identität des Verstorbenen ließ sich nicht feststellen.

Textkritischer Apparat

  1. x[..] ] xh Engelskirchen.
  2. Sic!
  3. e wohl Beginn eines Epithetons, z. B. ehrbar/eirber (siehe Nr. 126) oder ehrenfest.

Anmerkungen

  1. Lilien (nach Engelskirchen).
  2. Engelskirchen, Inschriften (1937), S. 39, Nr. 47.

Nachweise

  1. Engelskirchen, Nachlese (1939), S. 127, Nr. 22.

Zitierhinweis:
DI 92, Stadt Xanten, Nr. 87† (Paul Ley), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di092d009k0008708.