Inschriftenkatalog: Stadt Xanten

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 92: Stadt Xanten (2017)

Nr. 231 St. Viktor, Lapidarium 1625

Beschreibung

Grabkreuzfragment vom ehemaligen Friedhof an der Westseite der St. Viktorskirche.1) Ruhrsandstein. Erhalten sind Teile des Querbalkens und des unteren Balkens. Der obere Balkenabschnitt, der rechte Teil des Querbalkens sowie die linke untere Ecke des senkrechten Balkenabschnitts sind abgebrochen. Der Stein ist schnell und grob bearbeitet: Über der noch erkennbaren Schrift sind Hiebe sichtbar, die mit der gesamten Vorder- und Rückseite notdürftig überschliffen wurden, bevor der Sterbevermerk eingehauen wurde.2)

Maße: H. 38 cm; B. 32 cm; Bu. 4–4,5 cm.

Schriftart(en): Kapitalis.

  1. [- - - ]N HER E[...]/LAPENa) / A(NN)Ob) 1625

Übersetzung:

... im Herrn entschlafen im Jahre 1625.

Textkritischer Apparat

  1. Zu ergänzen zu E[NTS]/LAPEN.
  2. Kürzung durch hochgestelltes O.

Anmerkungen

  1. Lapidarium, Inv.-Nr. 1005.
  2. Eine sprachliche Beurteilung des Textes ist aufgrund des sehr fragmentarischen Zustandes nicht möglich.

Zitierhinweis:
DI 92, Stadt Xanten, Nr. 231 (Paul Ley), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di092d009k0023108.