Wann ist eine vorsorgliche Untersuchung auf Tuberkulose (TBC) ratsam?

Zu Ihrer Sicherheit und der Sicherheit Ihrer Mitmenschen wird Ihnen empfohlen, einen Arzt oder eine Ärztin Ihres Vertrauens zu konsultieren, um eine Infektion mit TBC auszuschließen, wenn Sie eine der nachfolgenden Fragen mit „Ja“ beantworten:

              
□ хронічні інфекційні захворювання (туберкульоз)
(chronische Infektionskrankheit (Tuberkulose))                          Ja/Nein  
 

Ø  „Ja“   führt zur Empfehlung einen Arzt zu besuchen.

 
□ Чи контактували ви з хворим на туберкульоз протягом останніх 12 місяців?
(In den letzten 12 Monaten Kontakt zu Tuberkulosekranken gehabt?) □ так (ja) □ ні (nein) □ я не знаю (weiß nicht)      

Ø  „Ja“   führt zur Empfehlung einen Arzt zu besuchen.

□ Актуальні скарги (Aktuelle Beschwerden):

□ лихоманка (Fieber)
□ нічна пітливість (Nachtschweiß)
□ кашель (Husten)
□ кашель з мокротою (Husten mit Auswurf)
□ небажана втрата ваги (ungewollter Gewichtsverlust)
□ задишка (Atemnot)
□ виснаження (Erschöpfung, Abgeschlagenheit)                        

 
Ø  Das Vorliegen einer der oben genannten aktuellen Beschwerden führt zur Empfehlung einen Arzt oder eine Ärztin aufzusuchen.