Inschriftenkatalog: Stadt Jena

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 33: Stadt Jena (1992)

Nr. 57 Collegium Jenense 1523

Beschreibung

Grabstein des Dominikanermönches Johannes aus Beyrewer. Memorialhalle, Nordwand; 1947 von der Außenwand des noch stehenden Westgiebels der zerstörten Kollegienkirche abgenommen und sichergestellt.1) Rechteckige Kalksteintafel, unten abgebrochen. – Is. über, Z. 4 links und rechts der Ritzzeichnung eines Kelches mit Oblate.

Maße: H.: 65 cm; B.: 69,5 cm; Bu.: 8 cm.

Schriftart(en): Spätgotische Minuskel.

Ur- und Frühgeschichtliche Archäologie, Friedrich-Schiller-Universität-Jena (Enrico Paust) [1/2]

  1. 15 · 2 · 3 · in · die · marti(ni) / o(biit) frater ioh(ann)es · de · / Beyrewera) sacerd(os) / D(em) G(ott) g(enade)

Übersetzung:

1523, am Martinstag, starb Bruder Johannes aus Beyrewer, ein Priester, dem Gott Gnade.

Datum: 11. November 1523.

Kommentar

Der Ortsname Beyrewer ließ sich nicht identifizieren. Auffällig ist die Verwendung einer deutschen Schlußformel2) auf einem lateinischen Mönchsgrabstein.

Textkritischer Apparat

  1. Br...bergk Koch.

Anmerkungen

  1. Vgl. Nachlaß Wennig, 2. Zwischenbericht.
  2. D G g läßt sich nur so auflösen; vgl. DI I, Nr. 180 u. ö.

Nachweise

  1. Koch, D 19, 273 Nr. 14.
  2. Kopitzsch 1983, 21 (Abb.).
  3. Hallof 1986, 323–324.
  4. Hallof 1987a, 18 und 39; 38 Abb. 14.

Zitierhinweis:
DI 33, Stadt Jena, Nr. 57 (Luise und Klaus Hallof), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di033b005k0005702.