Inschriftenkatalog: Stadt Jena

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 33: Stadt Jena (1992)

Nr. 72† Rathaus 1559

Beschreibung

Gemälde mit dem Bildnis Kaiser Karls V., in der Versetzstube (Rathauskapelle1); zu Beginn des 19. Jh. abhandengekommen.2)

Nach Beier.

  1. Quod in astris sol: hoc in terra Caesar est: 1559

Übersetzung:

Was unter den Gestirnen die Sonne, das ist auf der Erde der Kaiser. 1559.

Kommentar

Die Herkunft der lateinischen Sentenz konnte nicht ermittelt werden. Nur bedingt vergleichbar – obwohl darin dasselbe Bild verwendet wird – ist die Inschrift am Wormser Rathaus.3)

Anmerkungen

  1. Zur Lage der Versetzstube vgl. Nr. 63.
  2. Vgl. Schreiber/Färber 1858, 83–84.
  3. DI XXIX, Nr. 333: ASTRA DEO NIL MAIVS HABENT NIL CAESARE TERRA / SIC TERRAM CAESAR SIC REGIT ASTRA DEVS.

Nachweise

  1. Beier 1681, 136.
  2. Schreiber/Färber 1858, 83–84.

Zitierhinweis:
DI 33, Stadt Jena, Nr. 72† (Luise und Klaus Hallof), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di033b005k0007209.