Inschriftenkatalog: Passau II (Landkreis)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 101: Landkreis Passau II (2018)

Nr. 417† Aldersbach, ehem. Zisterzienser-Abtei 1189? / 1199? / 2. H. 16. Jh. / 17. Jh.1)

Beschreibung

Sterbe- bzw. Gedenkinschrift für Abt Eberhard auf einer Grabplatte. Hochrechteckige Platte mit Umschrift, im Feld Abtsstab mit Velum, links und rechts des Stabes Jahreszahl. Die Wiedergabe in Großbuchstaben entsprechend der Abzeichnung.

Beschreibung und Text nach Cgm 5608.

  1. ANNO DOMINI M . LXXXIIa) EBERHARDVS SECVNDVS ABBAS ALDERSPACENSIS EX NOSTRA CONGREGATIONE ELIGITVR OBYT ANNO SALVTIS 1189b).

Übersetzung:

Im Jahre des Herrn 1082 wurde Eberhard zum zweiten Abt Aldersbachs aus unserer Kongregation gewählt; er starb im Jahre des Heils 1189/1199.

Kommentar

Eberhard wurde 1182 zum Abt von Aldersbach gewählt. Die Angabe ex nostra congregatione bezieht sich vermutlich auf die Tatsache, dass Eberhard aus dem eigenen Konvent kam. Unklar ist der Todeszeitpunkt Eberhards. Wolfgang Marius nennt in seiner Chronik 1199 als Sterbejahr, ein Abt Eberhard urkundet aber noch 12072). Vielleicht gab es zwei Äbte gleichen Namens, die aufeinander folgten und in der Tradition dann nicht mehr sauber geschieden wurden? Das Aldersbacher Necrologium D belegt den 23. August als Todestag eines Abtes Eberhard, das Niederaltaicher Necrolog belegt für einen Eberhardus abb(as) Alderspac(ensis) den 11. Dezember2). Der nächste belegbare Abt ist der ab 1209 nachweisbare Ludwig.

Textkritischer Apparat

  1. Sic in Cgm 5608, ein C fehlt. MCLXXXII BHStA KL Aldersbach 17.
  2. Jahreszahl links und rechts des Abtsstabes. An der Zehnerstelle Verschreibung: relativ fetter Achter mit unterem Bogenende eines Neuners: da Achter fetter wohl zunächst Neuner und dann zu Achter verbessert. 1189 BHStA KL Aldersbach 17. In Sekundärliteratur findet sich meist 1199.

Anmerkungen

  1. Im Kloster Aldersbach gibt es einen größeren Bestand an Gedenkplatten, die wohl alle im gleichen Zusammenhang angefertigt wurden. Da sie leider nicht näher zu datieren sind, werden sie hier unter einem möglichst weit gehaltenen Zeitansatz aufgenommen. Es ist nicht ganz auszuschließen, dass die Objekte erst nach dem Erfassungszeitraum (endet mit 1650) angefertigt wurden.
  2. Marius, Annales c. VII, (ed. Hartig I, 37); BHStA KU Aldersbach 11, vgl. monasterium.net, URL <http://monasterium.net/mom/DE-BayHStA/KUAldersbach/00011/charter>, accessed at 2016-09-14+02:00, dort im Regest Abt Eberhard als Aussteller nicht erwähnt.
  3. MGH Necrologia Germaniae IV, 19 (Aldersbach, Necrologium D), MGH Necrologia Germaniae IV, 69 (Niederaltaich).

Nachweise

  1. Cgm 5608 fol. 23r; BHStA KL Aldersbach 17 p. 511 Nr. 24; Högg, Aldersbach Nr. 59†.

Zitierhinweis:
DI 101, Landkreis Passau II, Nr. 417† (Ramona Baltolu / Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di101m019k0041700.