Pourtant, le château a manqué de s’effondrer. En 1268, la lignée des souverains se divise : les trois arrières petits-enfants de Rudolf revendiquent le domaine, mais au lieu de se battre, ils préfèrent établir un Burgfrieden (littéralement « paix au château »). C’est ainsi que s’appela le contrat que les héritiers ont négocié pour pouvoir vivre ensemble dans le château.
Ainsi, depuis ce jour, il y eut trois souverains de l’Eltz : Elias, dont la famille avait un lion d’or sur ses armoiries, Wilhelm, qui avait un lion d’argent sur son bouclier, et Theoderich, parfois appelé « celui aux cornes de buffle ». Les frères régnaient alors ensemble sur le rocher, et se partageaient les murs du château d’Eltz.
Aujourd’hui encore, il est possible de découvrir les bâtiments et les tours, et d’admirer la manière dont ils ont réussi à établir une alliance aussi durable. Au fil du temps, les trois lignées ont reçu un surnom relatif au château, que certaines de leurs épouses ont donné suite à leur mariage : ainsi, ceux qui avaient le lion d’or s’appelaient Eltz-Kempenich, ceux qui avaient le lion d’argent Eltz-Rübenach, et ceux qui avaient les cornes de buffle Eltz-Rodendorf. Les tours résidentielles du château portent encore aujourd’hui ces titres.