Um Familien mit Fluchterfahrung das System Kindertagesstätte vorzustellen und zu erklären, wurden sogenannte „Elternbriefe“ in verschiedene Sprachen übersetzt. Auch weitere Dokumente, die im Kita-Alltag benötigt werden, finden Sie in verschiedenen Sprachen, die Sie hier herunterladen können.

Die beigefügte Zusammenstellung mit Informationsmaterial auf Ukrainisch und Russisch hat das BMFSFJ zur Verfügung gestellt. Das BMFSFJ weist darauf hin, dass diese Zusammenstellung als ein erster Überblick ohne Anspruch auf Vollständigkeit zu verstehen ist.

Informationen rund um das Thema Kindergesundheit u.a. auf ukrainisch: https://www.kindergesundheit-info.de/fuer-fachkraefte/mehrsprachige-materialien/

Informationsmaterialien zu Covidimpfstoffen

www.rki.de/covid-19-impfaufklaerung

https//:www.rki.de/DE/Content/Infekt/Impfen/Materialien/materialien-mmr-uebersicht_GenTab.html

Aufklärungsmerkblätter für Impfungen gegen VZV, mit 4-fach- und 6-fach-Impfstoffen (jeweils inkl. IPV) https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/Impfen/Materialien/materialien_fremdsprachig_inhalt.html

ein Impfkalender für das ärztliche Beratungsgespräch https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/Impfen/Materialien/Impfkalender_mehrsprachig_Uebersicht_tab.html