(1755-1954)
| ID | e17-11 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Jüchen, e17-11: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?e17-11 |
| פ״נ | Hier ist begraben | ||||
| רך בשנים טוב וישר | ›zart an Jahren‹, gut und aufrecht | ||||
| במעשיו האיש מרדכי | in seinen Taten, der Mann Mordechai, | ||||
| הלך וגדל בשם טוב הב״ח | er ist gewachsen ›mit gutem Namen‹, der angesehene Junggeselle | ||||
| בנימין מרדכי בן כהר״ר | 5 | Binjamin Mordechai, Sohn des geehrten Meisters, Herrn | |||
| מאיר ז״ל מיוכען נפטר | Meir, sein Andenken zum Segen, aus Jüchen, verschieden | ||||
| בשם טוב ביום ב׳ ח׳ ונקבר | ›mit gutem Namen‹ am Tag 2, 8., und begraben | ||||
| ג׳ ט׳ אלול תקפ״ח לפ״ק | (Tag) 3, 9. Elul 588 der kleinen Zählung. | ||||
| תנצב״ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | ||||
Zl 2: BerR 90,3 Zl 4: bBer 17a Zl 7: bBer 17a
Beschreibung
Stele mit geschweiftem Flachbogenabschluß.
Zustand
1986: Gut erhalten. 2007: Unverändert.
Schulte, S. 300: Jüchen, Nr. 5: Benjamin Mardochai b. K(ohen) Meir gesegneten Andenkens, starb im Monat Elul Jahres 528 = 1768.
Peters, S. 177: Benjamin bar Mardochai, -1788, nur hebr. Inschrift, 8 TZ.
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Jüchen,
e17-11
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=e17-11
(letzte Änderungen - 2008-10-26 20:21)
 |
 |
 |
 |
 |
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=e17-11 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |
