logo epidat: epigraphische Datenbank

Bonn-Schwarzrheindorf 419 Inschriften (1623-1956)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [418/419]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID bns-2030
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Bonn-Schwarzrheindorf, bns-2030: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?bns-2030

Name


N.N.                  

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פה‏‎ Hier
‎‏טמונה‏‎ ist geborgen
‎‏הילדה יפת‏‎ das Mädchen, schön
‎‏[ת]אר הבת[ולה]‏‎ von Gestalt, die Jungfrau
‎‏[־־־]‏‎ 5 [---]

Kommentar

Datierung o. Datum
Oberer Teil eines rundbogigen Grabmals mit umlaufender Rahmenrille für ein junges Mädchen. Nach der Form der Lettern und der Beschriftung stammt dieser Stein aus den ersten Jahrzehnten des 18. Jahrhunderts, vgl. C1, 9; B 16; B 17 sowie B 22, angefertigt zwischen 1726 und 1732.Das Bruchstück lag vor dem Grabstein B 29, ist aber 1992 nicht mehr auffindbar.
Zeilen 3/4: Gen 29,17 von Rachel, Ester 2,7 von Ester gesagt. Wahrscheinlich eine Anspielung auf den Namen des Kindes.

Beschreibung

Steinform Stele
oberer Abschluss Rundbogen
Schrift vertieft

Fotografien

  «    »  

Andreas Hemstege

heutiges Foto
1989-90
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Bonn-Schwarzrheindorf, bns-2030
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=bns-2030
(letzte Änderungen - 2013-01-22 15:19)

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=bns-2030
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis