(1755-1954)
| ID | e17-15 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Jüchen, e17-15: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?e17-15 |
| פ״נ | Hier ist begraben | ||||
| האשה היקרה והנכבדת | die teure und die geehrte Frau, | ||||
| ישרותה לעולם עומדת | ihre Aufrichtigkeit besteht auf ewig, | ||||
| פאגל בת משה מרדכי ז״ל | Fogel, Tochter des Mosche Mordechai, sein Andenken zum Segen, | ||||
| אלמנת הר״ר חיים ז״ל נפטרת | 5 | Witwe des Meisters, Herrn Chajim, sein Andenken zum Segen, verschieden | |||
| ביום ב׳ כ״ז ונקברת ג׳ כ״ח | am Tag 2, 27., und begraben 3, 28. | ||||
| סיון תקפ״ד ל׳ תנצב״ה ׃ | Sivan 584 der Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens : | ||||
Datierung Gestorben Mittwoch!, 23.06.1824
; begraben am nächsten Tag
Zl 6: Der Sterbetag fiel auf Mittwoch, nicht, wie in der Inschrift angegeben, auf Montag.
Beschreibung
Stele mit geschweiftem Flachbogenabschluß.
Zustand
1986: Verwitterung leicht. 2007: Unverändert.
Schulte, S. 300: Jüchen, Nr. 1: Magiel b. Moshe Eshet Chajsel, gest. 525 = 1765.
Peters, S. 178: Magiel bath Moshe Fr.d. Chajsel, -1765.
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Jüchen,
e17-15
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=e17-15
(letzte Änderungen - 2008-10-26 20:21)
 |
 |
 |
 |
 |
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=e17-15 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |
