(1755-1954)
| ID | e17-39 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Jüchen, e17-39: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?e17-39 |
| פ״נ | Hier ist begraben | ||||
| איש זקן נכבד ונשוא פנים | ein betagter Mann, geehrt ›und hochangesehen‹, | ||||
| בתורה עסק וגמילות חסדים | ›mit Tora befaßt und mit dem Erweis von Liebeswerken‹, | ||||
| רדף שלום ואהב שלום במישרים | ›er strebte nach Frieden und liebte Frieden‹ aufrichtig, | ||||
| הנמצא כזה איש אשר מאיר לאחרים | 5 | ward ein Mann wie dieser gefunden, der den anderen leuchtet, | |||
| מנוחתו תהיה כבוד נשמתו בארץ החיים | ›seine Ruhestatt sei Ehre‹ . seine Seele im Lande des Lebens | ||||
| Abraham Ollendorff | |||||
| geb. 20. Apr. [...] | |||||
| gest. 11. Febr. [...] | |||||
| Fast 23 Jahre wirkte er segensreich | 10 | ||||
| als L[ehrer] und Seelsorger | |||||
| der Gemeinde Jüchen. | |||||
Zl 2: vgl. Jes 9,14 Zl 3: Vgl. Av 1,2 Zl 4: Av 1,12 Zl 6: Jes 11,10
Beschreibung
Gesockelte, sich leicht nach oben verjüngende Stele mit Flachbogenabschluß und leicht erhabener, mit geschweiftem und eingezogenen, kleinen Rundbogen schließender Schriftfläche.
Ornament Palmwedel.
Steinmetz
Wolff, Crefeld.
Zustand
1986: Beschädigung mittel, einige Löcher im Stein wurden mit Steinkitt zugeschmiert. 2007: Unverändert.
Schulte, S. 300: Jüchen, Nr. 16: Abraham Ollendorff = Rabbi Dov Shalom, friedliebend und gerecht, tat fast 23 Jahre lang als Lehrer Dienst in dieser Gemeinde.
Peters, S. 179: Ollendorf, Abraham, Rabbi Dov Shalom, war fast 23 Jahre Lehrer in der Gemeinde, Stein beschädigt.
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Jüchen,
e17-39
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=e17-39
(letzte Änderungen - 2013-11-07 09:34)
 |
 |
 |
 |
 |
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=e17-39 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |
