(1840-2001)
| ID | e27-84 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Mönchengladbach-Rheydt, e27-84: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?e27-84 |
| פ״נ | Hier ist begraben | ||||
| האשה | die Frau, | ||||
| המהוללה אשת חיל | die Gepriesene, ›die tüchtige Gattin‹, | ||||
| מרת יכנט אשת כ״מ | Frau Jachent, Gattin des geehrten Herrn | ||||
| יצחק ב״ר אברהם מתה | 5 | Jizchak, Sohn des Herrn Awraham, gestorben | |||
| בת כ׳ שנה ביום ג׳ ללידתה | 20 Jahre alt am 3. Tag, nachdem sie gebar, | ||||
| ערב פסח שנת ת״ר | am Vorabend von Pessach des Jahres 600 | ||||
| לפ״ק | der kleinen Zählung. | ||||
| תנצב״ה | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | ||||
| Hier ruht | 10 | ||||
| die treue Gattin und Mutter | |||||
| Henriette Schnock | |||||
| geb. Königswerther | |||||
| geb. im Jahre 5580 in Rödelheim, | |||||
| gest. 23. April 5600. | 15 | ||||
| Selig sei ihre Seele. | |||||
Zl 3: Spr 31,10
Datierung Gestorben Freitag, 17.04.1840
,
Die Angabe der Daten in der deutschen Inschrift wurden kombiniert aus den jüdischen Jahren und bürgerlichen Monaten.
Lage
Feld B, Stein Nr. 1050.
Beschreibung
Gesockelte Stele mit Hufeisenbogen, gekrönt von einer Palmette, und eingesetzter, mit zwei Rundbögen schließender Schrifttafel.
Zustand
1986 Verwitterung leicht.
2007 Unverändert.
Erckens, Jüdischer Friedhof Rheydt, Nr. 1: Henriette Schnock geb. Königswerther, gest. 23.8.5600 (23.4.1840).
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Mönchengladbach-Rheydt,
e27-84
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=e27-84
(letzte Änderungen - 2013-02-14 16:29)
 |
 |
 |
 |
 |
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=e27-84 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |
