logo epidat: epigraphische Datenbank

Venlo, (neuer Friedhof) Ganzenstraat 90 Inschriften (1887-2001)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Lageplan (PDF) Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [13/90]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID e61-20
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Venlo, (neuer Friedhof) Ganzenstraat, e61-20: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?e61-20

Namen


Meir ben Natan (Meijer Keijzer) [06.04.1906]
Ella bat Zadok Hakohen (Fanny Keijzer geb. Hertzdahl) [21.05.1921]                

Diplomatische Transkription und Übersetzung

 Rechte Stele
‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏מאיר בר נתן‏‎ Meir, Sohn des Natan,
‎‏נפטר י״א ניסן תרס״ו‏‎ verschieden 11. Nissan 666
Hier rust
Mijn Innig Geliefde Echtgenoot 5
Onze Onvergetelijke Vader
Meijer Keijzer
Geb. te Venlo 17 Jan. 1849
Alhier overl. 6 April 1906.
Rust in Vrede 10
Zacht zij u de Aarde.
 Linke Stele
‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏עלא בת צדוק הכהן‏‎ Ella, Tochter des Zadok Hakohen,
‎‏מתה ערב שבועות תרע״ב‏‎ gestorben am Vorabend des Wochenfest 672
Hier rust 15
Onze Onvergetelijke Moeder
Fanny Keijzer geb. Hertzdahl
Geb. te Heerlen 8. Oct. 1841
Alhier overl. 21 Mei 1921
Rust in Vrede 20
Zacht zij u de Aarde.

Kommentar

Datierung Meijer Keijzer: Geboren 07.01.1849; gestorben Freitag, 06.04.1906
Fanny Keijzer: Geboren 08.10.1841; gestorben Dienstag, 21.05.1921

Beschreibung

Lage Feld A, kein Nummernstein.
Beschreibung Doppelgrabstelle mit zwei gesockelten, sich leicht nach oben verjüngenden Stelen mit flachem, pyramidalem Abschluß und auf Sockel aus Scheinmauerwerk. Die gekieste Grabstelle ist von kleinen Pfeilern umgeben, die ursprünglich durch eine Metallkette verbunden waren.
Ornament gestalterische Verzierung
Zustand Gut erhalten, doch die Metallkette fehlt.

Seitenanfang

Lage

B A } } } } 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 22 25 26 38 5 2 29 9 11 31 24 37 30 32 27 46 51 54 56 59 14 11 8 4 1 2 5 6 7 9 10 12 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 75 40 41 42 43 44 45 47 48 49 50 52 53 55 57 58 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 0001 0002 0003 0004 0005 0006 0007 0008 0010 0011 0012 0013 0014 0015 0016 0017 0018 0019 0020 0021 0022 0023 0024 0025 0026 0027 0028 0029 0030 0031 0032 0033 0034 0035 0009 0036 0037 0038 0039 0040 0041 0042 0043 0044 0045 0046 0047 0048 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 0049

Zur Person

Meijer Keijzer wurde in Venlo geboren als Sohn von Izack Keizer und Theodora Elisabeth Leons. 1871 heiratete er die in Heerlen geborene Fanny Hertzdahl, Tochter von Alexander Hertzdahl und Johanna Machiels. Ihre 1872 geborene Tochter Henriette vermählte sich 1897 mit dem in Amsterdam gebürtigen Alexander Herman Schaap. Ihr Sohn Alexander heiratete 1911 die in Brummen geborene Dina Sternfeld. Henriette Schaap wurde deportiert und starb 1943 in Auschwitz.

Zur Familie

Mutter von Meijer Keijzer: Elisabeth Keyzer geb. Leens (Grabstein Nr. e61-0011)
Sohn: Alexander Keyzer (Grabstein Nr. e61-1036)
Bruder von Meijer Keijzer: Joseph Keyzer (Grabstein Nr. e61-0023)

Links zu personenbezogenen Onlinedatenbanken

Henriette Schaap ─ ‎‏יד ושם‏‎ Yad Vashem: Zentrale Datenbank der Namen der Holocaustopfer, 4290257

Quellen / Sekundärliteratur

Drint, S. 197: Venlo, Nieuwe Begraafplaats, Nr. 44: Ella, d.v. Tsadok ha-Cohen, ovl. 5 Siwan 5672 (21 mei 1912) // Fanny Keijzer geb. Hertzdahl, geb. te Heerlen 8 oktober 1841, ovl. alhier; und Nr. 45: Me'ier, z.v. Natan, ovl. 11 Nisan 5666 (6 april 1906) // Meijer Keijzer, geb. te Venlo 17 januari 1849, ovl. alhier.
Peters, S. 263: Hertzdahl, Fanny, 1841-1912, oo Meyer Keijzer, Ww., Ela bath Zadik haKohen, geb. Heerlen 8.10.1841, gest. 21.5.1912; und Keijzer, Meyer, 1849-1906, geb. Venlo 17.1.1849, Meir bat Natan, "Rust in Vrede. Zacht zij U de aarde".

Fotografien

  «    »  

Bert Sommer

heutiges Foto
recto
heutiges Foto
Detail
heutiges Foto
Detail
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Venlo, (neuer Friedhof) Ganzenstraat, e61-20
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=e61-20
(letzte Änderungen - 2013-10-22 12:03)

Steinheim-Institut euregio rhein-maas-nord logo: d-nl-net NRW-Wirtschaftsministerium logo Provincie

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=e61-20
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis