(1887-2001)
| ID | e61-40 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Venlo, (neuer Friedhof) Ganzenstraat, e61-40: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?e61-40 |
Kalonymos ben Mosche (Karel Frank Beminde Echtgenoot van Sara Hellendall)
[19.09.1924]
| פ״נ | Hier ist begraben | ||||
| איש ישר פו״מ בק״ק פ[ענלא] | ein aufrechter Mann, Vorsteher und Leiter in der heiligen Gemeinde Venlo, | ||||
| קלונימוס בן משה ה״נמ | Kalonymos, Sohn des Mosche, welcher geboren wurde von | ||||
| הינדלא מת בשם טוב | Hindle, gestorben ›mit gutem Namen‹ | ||||
| כ׳ אלול תרפ״ד לפ״ק | 5 | (am) 20. Elul 684 der kleinen Zählung. | |||
| תנצב״ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | ||||
| Karel Frank | |||||
| Beminde Echtgenoot van | |||||
| Sara Hellendall | |||||
| Geb. te Venlo 25 Kislijw 5606 / 24 Dec. 1845 | 10 | ||||
| Overl. te Maastricht 20 Elloel 5684 / 19 Sept. 1924 | |||||
Zl 4: bBer 17a
Lage
Feld A, kein Nummernstein.
Beschreibung
Gesockelte Stele mit abgesetztem, auskragendem, eingezogenen Flachbogenabschluß mit Eckakroterien , im Giebelfeld die abgekürzte hebräische Einleitungsformel in erhabenen Buchstaben, und mit schmalem, scharrierten Rand. Das Schriftfeld weist vier Vertiefungen auf, die wahrscheinlich eine Schrifttafel hielten, die über die eingravierte Inschrift geschraubt war und heute fehlt.
Schrift
vertieft und erhaben
Zustand
Verwitterung leicht.
Karel Frank wurde in Venlo geboren als Sohn von Moises Mendel Frank und Helena Horn. 1878 heiratete er in Maastricht die dort geborene Sara Hellendall, Tochter von Moses Hellendall und Mechtildis André, welche 1926 in Maastricht starb.
Drint, S. 198: Venlo, Nieuwe Begraafplaats, Nr. 64: Kalonimos, z.v. Mosje en Hindele, ovl. 20 Elloel 5684 (19 september 1924) // Karel Frank, echtg.v. Sara Hellendall, geb. te Venlo 25 Kislijw 5605 (24 december 1845), ovl. te Maastricht.
Peters, S. 262: Franck, Karel, 1845-1924, oo Sara Hellendall, Kalonimos bar Moshe, geb. 24.12.1845, gest. in Maastricht.
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Venlo, (neuer Friedhof) Ganzenstraat,
e61-40
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=e61-40
(letzte Änderungen - 2008-12-19 11:29)
 |
 |
 |
 |
 |
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=e61-40 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |
