(1887-2001)
| ID | e61-21 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Venlo, (neuer Friedhof) Ganzenstraat, e61-21: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?e61-21 |
| פ״ט | Hier ist geborgen | ||||
| אשה אמונה הלכה תמים | ›eine Frau von Treuen‹ , ›sie wandelte lauter‹ , | ||||
| בעלה לאיש ואם לבנים | eine (gute) Ehefrau ihrem Gatten und eine Mutter ihren Kindern, | ||||
| מרת גיטלא בת יהודה | Frau Gitle, Tochter des Jehuda, | ||||
| עלתה נשמתה ביום ד׳ כ״א | 5 | ihre Seele stieg empor am Tag 4, 21. | |||
| איר בשנת תרס״ו לפ״ק | Ijar im Jahr 666 der kleinen Zählung. | ||||
| תנצב״ה | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | ||||
| Hier rust Juda Goldsteen | |||||
| Echtgenoote van S.D. van Rhijn. | |||||
| Geb. te Meppel 26 Maart 1826. | 10 | ||||
| Overleden te Venlo 16 Mei 1906. | |||||
Zl 2: Vgl. Spr 20,6 | Zl 2: Vgl. Ps 15,2
Datierung Geboren 26.03.1826; gestorben Mittwoch, 16.05.1906
Der Name "Juda" als Frauenname führt sich nicht auf Jehuda, sondern - entsprechend des Namens in der hebräischen Inschrift - auf "Gute" zurück.
Lage
Feld A, Nummernstein mit der Nr. 21.
Beschreibung
Stele mit geschweiftem Flachbogenabschluß und umlaufendem, schmalen scharriertem Rand.
Zustand
Gut erhalten.
Juda Goldsteen wurde in Meppel geboren als Tochter von Levij Hartog Goldsteen und Lena Brommet. 1856 heiratete sie den 1816 in Hoogeveen geborenen Metzger Simon David van Rhijn, Sohn von David Mendel van Rhijn und Hendrika Simons Weissel. Ihr Mann starb 1887 in De Huizen bei Hoogeveen, wo auch die Kinder zur Welt gekommen waren. Ihre 1857 geborene Tochter Helena starb wenige Monate nach ihrer Geburt. 1858 kam der Sohn David zur Welt, der den Beruf seines Vaters übernahm und sich 1896 mit der in Amsterdam gebürtigen Sara Lopes Dias vermählte. 1862 wurde Levie geboren, welcher 1892 die aus Ootmarsum stammende Jansje Hedeman heiratete und Lehrer in Venlo wurde, wohin ihm seine Mutter folgte. Die 1865 geborene Tochter Helena, Ladenbesitzerin und Witwe von David van Praag, heiratete 1915 den verwitweten Kaufmann Elias Bartels. Die 1867 geborene Tochter Hendrika starb 1878 ebenfalls in De Huizen. David van Rhijn wurde 1943 in Sobibor ermordet.
David van Rhijn ─ יד ושם Yad Vashem: Zentrale Datenbank der Namen der Holocaustopfer, 4285426
Drint, S. 197: Venlo, Nieuwe Begraafplaats, Nr. 49: Gitele, d.v. Jehoeda, ovl. 21 Ijjar 5666 (16 mei 1906) // Juda Goldsteen, echtgenoote van S.D. van Rhijn, geb. te Meppel 26 maart 1826, ovl. te Venlo.
Peters, S. 263: Goldsteen, Juda, 1822-1900, oo Gitla bat jehudah, aus Meerssen.
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Venlo, (neuer Friedhof) Ganzenstraat,
e61-21
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=e61-21
(letzte Änderungen - 2013-10-22 12:03)
 |
 |
 |
 |
 |
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=e61-21 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |
