(1761-1933)
| ID | ils-1 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Illingen, ils-1: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?ils-1 |
| פה | Hier | ||||
| טמון איש ישר | ist geborgen ein aufrechter und tugendhafter | ||||
| וכשר יצחק בר | Mann, Jizchak, Sohn des | ||||
| יוסף מאלינגע׳ | Josef aus Illingen, | ||||
| ... הוא עסק | 5 | ... er war beschäftigt | |||
| כל ימיו בגמילות | all seine Tage mit Liebeswerken | ||||
| חסדים וכל מעשיו | und all sein Tun | ||||
| היה לשם שמים | war ›um des himmlischen Namens willen‹, | ||||
| הולך לעולמו | ›er ging hin in seine Welt‹ | ||||
| בשנת תקכ״א י״ב סיון | 10 | im Jahr 521, (am) 12. Sivan, | |||
| לפ״ק תנצב״ה | der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | ||||
Zl 8: Av 2,12 Zl 9: Koh 12,5
Lage
R 24, Nr. 01
Beschreibung
Die Zeilen wurden nicht ganz parallel eingraviert, die Buchstaben sind unterschiedlich groß.
Zustand
Das Grabmal ist stellenweise stark verwittert, ein Wort ließ sich nicht mehr entziffern.
Otto Nauhauser: Die jüdische Gemeinde zu Illingen, Illingen 1980, S. 18.
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Illingen,
ils-1
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=ils-1
(letzte Änderungen - 2015-02-05 17:02)
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=ils-1 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |
