logo epidat: epigraphische Datenbank

St. Wendel 49 Inschriften (1870-1935)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [7/49]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID sb8-13
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof St. Wendel, sb8-13: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?sb8-13

Name


Gittel bat Baruch (Karolina Jacob geb. Jacob) [13.02.1888]                

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏גיטל מרת ׃‏‎ Frau Gittel,
‎‏בת ברוך מ‏‎ Tochter des Baruch aus
‎‏שטיינבאך‏‎ Steinbach,
‎‏אשת חיל ׃‏‎ 5 ›die tüchtige Gattin‹,
‎‏תפארת בעלה‏‎ Zierde ihres Gatten
‎‏ותפארת בניה‏‎ ›und Zierde ihrer Kinder‹,
‎‏מתה ביום ב׳‏‎ gestorben am 2. Tag
‎‏אדר תרמ״ח‏‎ Adar 648
‎‏לפ״ק תנצב״ה‏‎ 10 der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
 Rückseite
Karolina Jacob
geb. Jacob
a. Steinbach a. Glan
87 Jahre alt.
gest. am 13. Februar 1888 15
in St. Wendel.

 

 Zl 5: Spr 31,10  Zl 7: Spr 17,6

Kommentar

Datierung Gestorben Montagabend, 13.02.1888
Zl 2: Die beiden Worte stehen in vertauschter Reihenfolge.

Beschreibung

Maße H: 200 B: 84 T: 30 cm
Lage L 4, Nr. 2
Beschreibung Großes Grabmal auf hohem Sockel mit überwalmtem Aufsatz mit Eckerkerchen und Maßwerkfries, Inschriftenfeld unter Bogenfries eingetieft. (Vgl. ähnlichen Grabstein sb8-0015 sowie die Reste von sb8-0044).
Ornament gestalterische Verzierung
Zustand 2017 Das leicht verwitterte Grabmal war in mehrere Teile zerbrochen und wurde wieder zusammengesetzt.

Zur Person

Karolina Jacob geb. Jacob, geb. um 1801 in Steinbach a. Glan, gest. am 13.02.1888 in St. Wendel, verh. mit Koppel Jacob, geb. um 1800, gest. vor 1888.

Hinweis  Die biografischen Angaben konnten durch Informationen von Herrn Roland Geiger, St. Wendel-Alsfassen, ergänzt werden.

Zur Familie

Sohn: Balthasar Jacob (sb8-0030)

Quellen / Sekundärliteratur

Datenslg. Roland Geiger, St. Wendel.

Fotografien

  «    »  

Ingeborg Knigge

heutiges Foto
recto
heutiges Foto
Detail
heutiges Foto
verso
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof St. Wendel, sb8-13
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb8-13
(letzte Änderungen - 2015-02-11 16:34)

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=sb8-13
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis