logo epidat: epigraphische Datenbank

Saarbrücken, alt 182 Inschriften (1841-1941)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [64/182]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID sbs-119
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt, sbs-119: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?sbs-119

Name


Rechle ⚭ Baruch Bonnem (Rosalie Bonnem geb. Hirsch) [09.05.1906]                

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏האשה מ׳ ריכלא‏‎ die Frau Rechle,
‎‏א׳ כ׳ ברוך באננעם‏‎ Gattin des geehrten Baruch Bonnem,
‎‏מתה ביום ד׳ י״ד אייר‏‎ gestorben am Tag 4, 14. Ijar
‎‏תרס״ו לפ״ק תנצב״ה‏‎ 5 666 der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
Hier ruht in Frieden
unsere gute Mutter
Rosalie Bonnem
geb. 20. April 1932,
gest. 9. Mai 1906. 10
Ruhe sanft!

Kommentar

Datierung Geboren 20.04.1932; gestorben Mittwoch, 09.05.1906

Beschreibung

Lage L R 06, Nr. 7

Zur Person

Rachel Rosalie Hirsch, geb. am 21.04.1830 in Nalbach als Tochter des Joseph Israel Hirsch und der Eva Henrietta Kahn, gest. am 09.05.1906 in St. Johann, verh. seit 1855 mit Borich Bonnem, geb. am 01.04.1823 in Saarwellingen als Sohn des Moses Bonnem und der Scheilen Ella Bonnem, gest. am 09.04.1878 ebd.

Zur Familie

Gatte: Borich Bonnem (Jüdischer Friedhof Saarwelligen, sb6-1005)
Sohn: Emil Bonnem (Neuer jüdischer Friedhof Saarbrücken, sb2-1014)

Quellen / Sekundärliteratur

StA St. Johann, 1906, 132 (Landesarchiv des Saarlandes, ZNR 4919).
Klauck, Hans Peter: Jüdisches Leben in der Stadt und im Landkreis Saarlouis 1680-1940 (Mitteilungen der Vereinigung für die Heimatkunde im Landkreis Saarlouis e.V., 20. Sonderband), 2. Auflage, Saarlouis 2016, 206 u. 775.

Fotografien

  «    »  

Ingeborg Knigge

heutiges Foto
recto
heutiges Foto
Detail
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt, sbs-119
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-119
(letzte Änderungen - 2011-08-01 15:38)

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=sbs-119
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis