logo epidat: epigraphische Datenbank

Schmalkalden 159 Inschriften (1600-1942)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [157/159]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID smk-205
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Schmalkalden, smk-205: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?smk-205
                 

Diplomatische Transkription und Übersetzung

Ruh sanft in stiller
Grabesnacht
Nun frei von Kummer
und Beschwerde
Dein Tagewerk ist treu 5
vollbracht
Du Müder, leicht sei Dir
die [Erde]

Kommentar

Grabmal eines Mannes.

Beschreibung

Maße Corpus: H: 137 cm B: 56 cm T: 18 cm
Sockel: H: 13 cm B: 66 cm T: 30 cm
Lage Grabmal vom alten Friedhof, neu aufgestellt; 2. Reihe, 7. Grabstein von links (nach Westen)
Beschreibung Stele auf flachem, abgeschrägt gestuften Sockel. Vorne eine (heute fehlende) eingesetzte Schrifttafel mit Rundbogenabschluss, umgeben von einem Rahmen mit kleinen, reliefierten, sechszackigen Sternchen, in den Zwickelfeldern florale Ornamente. Darüber ein überkragender gestufter Giebelaufsatz mit plastischen floralen Ornamenten auf den Flächen.
Schrift Deutsch: Fraktur, eingelassen
Ornament florale Verzierung; gestalterische Verzierung
Zustand 1996 Starke Beschädigungen, besonders auf der Rückseite im unteren Bereich, oberflächenparallele Abschalungen. Die Schrifttafel vorne (mit vermutlich hebräischer Inschrift) fehlt.
2010 Unverändert.

Quellen / Sekundärliteratur

Günther, Dagmar, Wieland Otto und Ute Simon: Der jüdische Friedhof Schmalkalden. Dokumentation. Erfurt / Schmalkalden 1995-1997, Objekt-Nr. 018.

Fotografien

  «    »  

Bert Sommer

heutiges Foto
recto
heutiges Foto
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Schmalkalden, smk-205
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=smk-205
(letzte Änderungen - 2013-07-03 15:42)

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=smk-205
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis