logo epidat: epigraphische Datenbank

Attendorn 35 Inschriften (1870-1942)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
  «    [1/35]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID att-2
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Attendorn, att-2: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?att-2

Name


Gele bat Meir (Julie Ursell geb. Goldenberg) [11.12.1870]                

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏אישה ישרה ונעימה‏‎ eine aufrechte und anmutsvolle Frau,
‎‏תפארת בעלה ובניה‏‎ Zierde ihres Gatten und ihrer Kinder,
‎‏פועלה טוב כל ימיה‏‎ sie tat Gutes all ihre Tage,
‎‏ה״ה מרת גלה בת מאיר‏‎ 5 es ist Frau Gele, Tochter des Meir,
‎‏מתה ביום א׳ י״ז כסלו‏‎ gestorben am Tag 1, 17. Kislev
‎‏ונקברה ביום ד׳ כ׳ כסלו‏‎ und begraben am Tag 4, 20. Kislev
‎‏תרל״א לפ״ק‏‎ 631 der kleinen Zählung.
‎‏ויבכו אתה משפחתה‏‎ Und es weinten über sie ihre Familie
‎‏וכל מכירי טובה‏‎ 10 und alle, die ihre Güte kannten.
‎‏תנצב״ה‏‎ Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
 Rückseite
Hier ruht
Julie Ursell
geb. Goldenberg
geb. den 15. März 1813 15
gest. den 11. Dec. 1870

Kommentar

Datierung Geboren 15.03.1813; gestorben Sonntag, 11.12.1870 ; begraben am dritten Tag

Beschreibung

Maße H: 143 B: 61 T: 17
Material Sandstein
Ornament florale Verzierung, insbesondere Blüte
Zustand 2020 Das Grabmal weist am Giebel einen querverlaufenden Riss auf. Es wurde restauriert.

Zur Person

Julie Ursell geb. Goldenberg war verheiratet mit Aaron Abraham Ursell, Sohn des Abraham Aaron. Aus der Ehe gingen neun Kinder hervor. Die erste Tochter wurde am 08.10.1835 geboren und bekam den Namen Karoline, sie heiratete Ferdinand Feidelberg aus Ahlen. Am 25.12.1836 wurde die Tochter Rosalie geboren, sie heiratete Isaak Rose aus Pömbsen. Der erste Sohn Joseph wurde am 27.06.1838 geboren, er war verheiratet mit Minna Schöneberg aus Salzkotten. Die am 19.01.1840 geborene Hanchen wurde nur neun Monate alt und wurde ebenfalls hier auf dem Friedhof begraben. Die am 12.02.1842 geborene Tochter Lorchen heiratete Levy Rosenberg aus Ahlen und starb dort 1888. Die Tochter Ida, geboren am 18.06.1844, war mit Abraham Roos aus Ahlen verheiratet und starb 1883 in Düsseldorf-Oberkassel. Der am 08.03.1847 geborene Sohn Berner war mit Sara (Rosalie) geb. Bendix aus Mülheim verheiratet und starb 1904 in Köln. Ein am 06.10.1849 geborener Sohn starb bei der Geburt. Die jüngste Tochter Pauline verheiratete Neuwahl wurde am 07.09.1852 geboren, sie starb 1909 in Gelsenkirchen.

Zur Familie

Ehemann: Aaron Abraham Ursell (Grabstein Nr. att-0003)
Tochter: Rosalie Rose geb. Ursell (Grabstein Nr. nie-0052)
Sohn: Joseph Ursell (Grabstein Nr. att-0026)
Schwiegertochter: Minna Ursell geb. Schöneberg (Grabstein Nr. att-0028)

Quellen / Sekundärliteratur

Hosenfeld, Hartmut: Jüdisch in Attendorn. Die Geschichte der ehemaligen jüdischen Gemeinde in Attendorn. Jüdisches Leben im Kreis Olpe Band IV, Attendorn, 2006, S. 200-201.

Fotografien

  »  

Hüttenmeister, Nathanja

heutiges Foto
2020-09-07
recto
heutiges Foto
2020-09-07
recto
heutiges Foto
2020-09-07
verso
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Attendorn, att-2
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=att-2
(letzte Änderungen - )

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=att-2
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis