(1787-2009)
| ID | bay-750 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Bayreuth, bay-750: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?bay-750 |
| פ״נ | Hier ist begraben | ||||
| איש היקר ונכבד | ein teurer und geehrter Mann, | ||||
| יראת ה׳ היא אוצרו | ›die Ehrfurcht vor dem Ewigen, sie ist sein Schatz‹, | ||||
| טוב לשמים וטוב | gut zum Himmel und gut | ||||
| לבריות | 5 | zu den Menschen, | |||
| מברכת אלהיו נדר | ›gottgesegnet‹ gelobte er | ||||
| והתנדב לקרובים | und (diente) er bereitwillig denen, die ihm nahe | ||||
| ולרחוקים | und auch Fremden, | ||||
| ה״ה כ״ה דוד בן כ״ה | es ist der geehrte Herr David, Sohn des geehrten Herrn | ||||
| אברהם | 10 | Awraham, | |||
| מת בשיבה טובה ליל | gestorben ›in gutem Greisenalter‹ in der Nacht | ||||
| ש״ק כ״ה אדר תרס״א לפ״ק | des heiligen Schabbat, 25 Adar 661 der kleinen Zählung. | ||||
| תנצב״ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | ||||
| Postament | |||||
| Hier ruht | |||||
| unser guter, innigstgeliebter | 15 | ||||
| Vater u. Bruder, Herr | |||||
| David Oppenheimer, | |||||
| geb. am 18. Juni 1826, | |||||
| gest. am 16. März 1901. | |||||
| Friede seiner Seele! | 20 | ||||
Zl 3: Jes 33,6 Zl 6: Dtn 33,13 Zl 11: Gen 25,8
Der verwitwete Kaufmann David, Sohn von Abraham Oppenheimer, starb im Alter von 75 Jahren an "Marasmus senilis" und einem "Lungenödem".
Belegungsliste (BayHStA, Jüdisches Standesregister 64 u. CAHJP G5/165) Nr. 750: David Oppenheimer · 1901
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Bayreuth,
bay-750
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=bay-750
(letzte Änderungen - 2016-03-04 23:51)
Bearbeitet im Auftrag der Israelitischen Kultusgemeinde Bayreuth
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=bay-750 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |
