(1824-1939)
| ID | bdr-27 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Bad Driburg, bdr-27: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?bdr-27 |
| Hier ruht | |||||
| der redliche Mann, Gottes | |||||
| fürchtig [...] seine | |||||
| [...] war fest [...] sein | |||||
| Vertrauen. | 5 | ||||
| David Simon Levide | |||||
| er starb am 28. April 18[73] | |||||
| wurde beerdigt am Donnerstag | |||||
| [...] 1873 im Alter von 60 Jahre | |||||
| und 5 Monate. | 10 | ||||
| Seine Seele ruhe im Glanze | |||||
| des Herrn | |||||
| Rückseite | |||||
| פ״נ | Hier ist begraben | ||||
| איש ישר ירא אלקים | ein aufrechter Mann, gottesfürchtig | ||||
| ואהב תורת יושב שחקים | 15 | und er liebte die Tora des Himmelsthrons?, | |||
| כ׳ דוד בן כ׳ שמעון הלוי | der geehrte David, Sohn des geehrten Schimon Halevi, | ||||
| נפטר ביום ב׳ דר״ח אייר | verschieden am Tag 2 des Neumonds Ijar | ||||
| ונקבר ביום ד׳ ג׳ בו תרל״ג לפ״ק | und begraben am Tag 4, 3. desselben 633 der kleinen Zählung. | ||||
| בן ששים שנה | im Alter von sechzig Jahren | ||||
| תנצב״ה | 20 | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | |||
Datierung Geboren 09.11.1812; gestorben Montag, 28.04.1873
; begraben am übernächsten Tag
Zl 8: Laut der deutschen Inschrift wurde er erst am Donnerstag bestattet.
Der Kaufmann David Simon Levide war ein Sohn des Simon Levide und der Rosette geb. David (auch geb. Krugmann). David Simon Levide starb im Alter von 60 Jahren 4 Monaten und 25 Tagen.
Vater: Simon Levide (Grabstein Nr. bdr-0046)
Mutter: Rosette Levide geb. Krugmann (Grabstein Nr. bdr-0045)
Juden- und Dissidentenregister in Westfalen und Lippe, Seite P2-53-020: (Levide) David
Juden- und Dissidentenregister in Westfalen und Lippe, Seite P2-154-036: Levide David Simon (Kaufmann)
13.07.2021 recto |
13.07.2021 Detail |
13.07.2021 verso |
13.07.2021 Symbol |
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Bad Driburg,
bdr-27
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=bdr-27
(letzte Änderungen - )
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=bdr-27 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |