(1824-1939)
| ID | bdr-8 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Bad Driburg, bdr-8: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?bdr-8 |
Riwka bat Josef ⚭ Binjamin Schuster (Betty Schuster geb. Kriegesheim)
[06.06.1827]
| סוף זרע דמעה | Das Ende des Geschlechts ist tränenreich, | ||||
| ראשית קציר רננים | der Anfang der Ernte Jubelgesang. | ||||
| פ״נ | Hier ist begraben | ||||
| אשה ישרה ונעימה | eine aufrechte und anmutsvolle Frau, | ||||
| הלכה בדרך תמימה | 5 | ›sie ging auf makellosem Wege‹, | |||
| עשתה צדקה כל ימיה | ›Wohltat erwies sie all ihre Tage ‹ | ||||
| והדריכה לטובה את בניה | und leitete ihre Kinder zum Guten, | ||||
| ה״ה מרת | es ist Frau | ||||
| רבקה בת ר׳ יוסף | Riwka, Tochter des Herrn Josef, | ||||
| אשת ר׳ בנימין שוזטער | 10 | Gattin des Herrn Binjamin Schuster, | |||
| ה״ל י״א סיון תקפ״ה לפ״ק | ›sie ging hin in ihre Welt‹ 11. Sivan 585 der kleinen Zählung. | ||||
| תנצב״ה | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | ||||
Zl 5: Ps 101,6 Zl 6: Ps 106,3 Zl 11: Koh 12,5
Datierung Geboren um 1800; gestorben Mittwoch, 06.06.1827
Zl 11: Die Jahresangabe stimmt nicht mit dem Sterberegister überein. Es müsste 11. Sivan 587 also תקפ״ז heißen.
Die Handelsmännin Betty Schuster geb. Kriegesheim (1800-1827) war die Ehefrau des Handelsmannes Benjamin Schuster (1799-1850), sie starb im Alter von 27 Jahren bei der Geburt einer Tochter, die nach ihr Betti genannt wurde. Er heiratete am 21.05.1828 ein weiteres Mal.
Juden- und Dissidentenregister in Westfalen und Lippe, Seite P2-115-068: Schuster geb. Kriegesheim Betty (Handelsmännin)
Juden- und Dissidentenregister in Westfalen und Lippe, Seite P2-115-074: Schuster Benjamin (Handelsmann)
13.07.2021 recto |
13.07.2021 recto |
13.07.2021 Detail |
13.07.2021 Detail |
13.07.2021 Detail |
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Bad Driburg,
bdr-8
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=bdr-8
(letzte Änderungen - )
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=bdr-8 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |