Diplomatische Transkription und Übersetzung


Zum Gedenken an das tragische
Judenschicksal der Jahre 1933 1945
und an die in den Konzentrationslagern
umgekommenen Mitglieder der Jüd.
Gemeinde zu Bad-Driburg.		5
‎‏פ״נ‏‎			Hier sind begraben
Blumenberg, Siegfried 14.12.1878	Meyer, Henriette 10.10.1899
Blumenberg, Alfred 15.2.1014	Meyer, Irene 31.7.1925
Blumenberg, Gustav 28.7.1921	Meyer, Ellen 27.4.1929
Ikenberg, Minna 2.9.2882	Müller, Lehmann 17.12.1851
Ikenberg, Josef 4.8.1904	Philippsohn, Hilde 12.5.1911
Ikenberg, Herbert 7.10.1905	Philippsohn, Hermann 28.3.1899
Ikenberg, Ludwig 11.9.1907	Rose, Thekla 22.8.1887
Ikenberg, Walter 18.7.1909	Rossmann, Gerda 1.3.1890
Levy, Fritz 22.9.1881	Schiff, Moses 27.7.1864
Levy, Erna 19.5.1888	Schiff, Philippine 23.12. 1867
Levy, Johanna 13.12.1891	Schiff, Paula, 9.1.1904
May, Berta 20.8.1875	Schiff, Hertha 9.1.1912
May, Siegfried 13.1.1881	Simon, Kurt 22.4.1896
May, Rudolf 11.5.1912	Simon, Ingeborg 16.6.1927
May, Ernst 23.1.1915	Trepp, Laura 5.4.1875
Mayer, Jenny 28.12.1910	Uhlemann, Röschen 10.4.1865
Meyer, Julius 29.10.1898	Overbeck, Wilhelmine 22.3.1899
Rosenberg, Henriette 1.11.1873
‎‏תנצב״ה‏‎		25	Ihre Seelen seien eingebunden in das Bündel des Lebens
			Rückseite
Dahingeschiedene verzeihet,
dass Brüche eurer Grabsteine
hier Verwendung fanden.
‎‏תנצב״ה‏‎			Ihre Seelen seien eingebunden in das Bündel des Lebens
			Linke Seite:
Proj.: Dipl. Ing. Edm. Balsam		30
Ausf.: Wilh. Humbert 1949

Beschreibung

Symbol Davidstern

13.07.2021
recto

13.07.2021
verso

13.07.2021
Steinmetz

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Bad Driburg, bdr-9000
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=bdr-9000
(letzte Änderungen - )

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=bdr-9000
letztes update: | lizenziert unter einer

ID	bdr-9000
Lizenz	Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation	Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Bad Driburg, bdr-9000: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?bdr-9000