(1884-1936)
| ID | beg-1 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Begau, beg-1: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?beg-1 |
| פ״ט | Hier ist geborgen | ||||
| זאת מצבת קבורת | ›Dies ist das Grabmal‹ | ||||
| איש הולך תמים | eines Mannes, ›lauter wandelnd‹, | ||||
| מת בחצי ימיו | gestorben ›zur Hälfte seiner Tage‹, | ||||
| לדאבון אשתו ואחיו | 5 | zum Leidwesen seiner Gattin und seines Bruder, | |||
| ה״ה צבי הירש קעללער | es ist Zwi Hirsch Keller, | ||||
| בן החבר ר׳ יצחק | Sohn des toragelehrten Herrn Jizchak, | ||||
| נפטר יום ב׳ כ״ב מרחשון | verschieden Tag 2, 22. Marcheschvan | ||||
| תרמ״ה | 645 | ||||
| נתצב״ה | 10 | Es sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens | |||
Zl 2: Gen 35,20 Zl 3: Ps 15,2 Zl 4: Jer 17,11
Datierung Gestorben Montag, 10.11.1884
Namenskunde
Hirsch wird als deutsche Entsprechung für den hebräischen Namen Zwi in dieser Inschrift eigens genannt.
Der Handelsmann Hirsch Keller wurde am 21.02.1834 als Sohn des Metzgers und Handelsmannes Isaac Keller (1792-19.12.1881) und der Sibille (auch Malgen, Berta Samuel, Mina) geb. Lucas (1793-31.03.1867) aus Laurenzberg / Aldenhoven. Er war verheiratet mit Jeanette Meyer (geb. 1840) aus Frenz. Sie hatten drei Kinder: Karl Keller (11.09.1881-16.11.1960 in Winnipeg), Nanna Keller (geb. 10.08.1882) und Isaak Keller (10.08.1882-29.08.1882).
Hirsch Keller im Familienbuch Euregio
XHONNEUX (1989) S. 167 und 170.
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Begau,
beg-1
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=beg-1
(letzte Änderungen - )
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=beg-1 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |
