logo epidat: epigraphische Datenbank

Bingen 880 Inschriften (1602-1968)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [880/880]  »   »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID bng-878
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Bingen, bng-878: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?bng-878

Name


Schmuel?                  

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏[...]‏‎ ...
‎‏[...]‏‎ ...
‎‏שמ[ואל? ...]‏‎ Schmuel? ...
‎‏[...]‏‎ ...
‎‏[...] אשר(?) עלה(?) [...]‏‎ 5 ... der(?) aufgestiegen(?)
‎‏[...] ונפשו(?) [...] מנחאת(?) ארצה(?)‏‎ ... und seine Seele(?) ... in der Erde(?)
‎‏אייר(?) תקמ״ט לפ״ק תנצב״ה‏‎ Ijar(?) 549 nach kleiner Zählung. Ihre/Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

Kommentar

Datierung Gestorben04./05.1789(?)
Abkürzung Abkürzungszeichen und Satztrenner sind nicht mehr feststellbar.

Beschreibung

Maße 56 x 9 cm
Material Sandstein
Beschreibung geschweift rundbogiger Abschluß. Unterhalb des Schriftfeldes eine unbeschriftete Eintiefung, die konkav abschließt.
Zustand Stein und Inschrift sind stark beschädigt. Die Gesamtzahl der ursprünglich eingemeißelten Zeilen ist nicht mehr feststellbar.

Zur Person

Der Stein ist stark verwittert, die verbliebenen Buchstabenreste reichten für die Feststellung der Daten nicht aus. Unsere Angabe zur Anzahl der verlorenen Zeilen ist nicht sicher. In der unmittelbaren Nähe des Steines stehen keine Grabmale, in seiner weiteren Umgebung befinden sich Grabmale der Familien Kohen und Hameln SeGaL.

Fotografien

  « 

Andreas Hemstege

heutiges Foto
1992
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Bingen, bng-878
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=bng-878
(letzte Änderungen - 2013-07-27 11:17)

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=bng-878
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis