logo epidat: epigraphische Datenbank

Bonn, Bad-Godesberg, Mehlem 43 Inschriften (1873-1938)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [2/43]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID bnm-4
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Bonn, Bad-Godesberg, Mehlem, bnm-4: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?bnm-4

Name


Arje ben Schneor Eltzbacher (Louis Eltzbacher) [17.11.1875]                

Diplomatische Transkription und Übersetzung

Hier ruht
Louis Eltzbacher
geb. Neuenkirchen
25. Mai 1818
gest. Coeln 5
17. November 1875
 Rückseite
‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏האיש החשוב פרנס ומנהיג‏‎ der angesehene Mann, der Vorsteher und Leiter
‎‏דק״ק קלוניא ר׳ אריה ב׳ כ״ה‏‎ der heiligen Gemeinde Köln, Herr Arje, Sohn des geehrten Herrn
‎‏שניאור עלצבאכער‏‎ 10 Schneor Eltzbacher,
‎‏נפטר בן נ״ח שנה ביום ד׳‏‎ verschieden im Alter von 58 Jahren am Tag 4,
‎‏י״ט חשון ונקבר בכבוד‏‎ 19. Cheschvan, und begraben mit grosser Ehre
‎‏גדול ביום עש״ק כ״א חשון‏‎ am Rüsttag des heiligen Schabbat, 21. Cheschvan
‎‏תרל״ו לפ״ק‏‎ 636 der kleinen Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ 15 Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

Kommentar

Datierung Geboren 25.05.1818; gestorben Freitag, 17.11.1875 ; begraben am übernächsten Tag

Beschreibung

Steinmetz Hub. Harperath in Cöln

Zur Person

Louis Eltzbacher war Bankier und Stadtrat in Köln, geboren am 25. Mai 1818 in Neuenkirchen als Sohn von Salomon Jakob Eltzbacher, Enkel von Jacob Loeb Eltzbacher d.Ä. Dieser wurde am 22. November 1755 in Obereltzbach/Fürth geboren, und verstarb in Neuenkirchen am 8. Januar 1825.

Zur Familie

Gattin: Helene Eltzbacher geb. Spiro (bnm-0005)
Brüder: Jacob Löb Eltzbacher (bnm-0006); Julius Eltzbacher (bnm-0022)

Quellen / Sekundärliteratur

Harald Uhl, Der jüdische Friedhof in Mehlem, in: Godesberger Heimatblätter 48, 2010, S. 5-52, hier: S. 31f.

Fotografien

  «    »  

Harald Uhl

heutiges Foto
2009
recto
heutiges Foto
2009
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Bonn, Bad-Godesberg, Mehlem, bnm-4
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=bnm-4
(letzte Änderungen - 2011-04-07 12:20)

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=bnm-4
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis