(1873-1938)
| ID | bnm-9 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Bonn, Bad-Godesberg, Mehlem, bnm-9: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?bnm-9 |
| פ״נ | Hier ist begraben | ||||
| נערה בתולה נשמת | ein Mädchen, eine Jungfrau, die Seele(?) von | ||||
| מרלה | Merle, | ||||
| נולדה מן בנימן בר מאיר | geboren von Binjamin, Sohn des Meir | ||||
| מלכניך | 5 | aus Lechenich, | |||
| נפטרת ביום ב׳ | verschieden am Tag 2, | ||||
| כ׳ אדר שני תרל״ח לפ״ק | 20. des zweiten Adar 638 der kleinen Zählung. | ||||
| צנועה בדבורה במעשיה | Züchtig in ihre Rede, in ihren Taten | ||||
| נעימה עלתה נשמתה | anmutsvoll, ihre Seele stieg empor | ||||
| למרומה לגן עדן פנימה | 10 | zu ihrer Höhe, zum Garten Eden, ins Innere, | |||
| שלום לגופך | Friede deinem Leib, | ||||
| ושלום לנשמתך | und Friede deiner Seele, | ||||
| תנצב״ה | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | ||||
Mina Simon, geb. zu Lechenich, Tochter von Wolf Simon (Metzger) und Sibilla May, beide aus Lechenich, verstorben am 25. März 1878 im Alter von 18 Jahren.
Harald Uhl, Der jüdische Friedhof in Mehlem, in: Godesberger Heimatblätter 48, 2010, S. 5-52, hier: S. 35.
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Bonn, Bad-Godesberg, Mehlem,
bnm-9
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=bnm-9
(letzte Änderungen - 2009-11-10 15:49)
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=bnm-9 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |
