(1623-1956)
| ID | bns-4026 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Bonn-Schwarzrheindorf, bns-4026: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?bns-4026 |
Brendel Tochter von Abraham Halevi zweite Gattin von Salomon Herz Oppenheim [08.11.1779]
| פה גנוזה ושכונה | Hier ist verborgen und aufbewahrt | ||||
| אשה כשרה והגונה אם לבינה | eine tugendhafte und würdige Prau, Mutter der Einsicht, | ||||
| שבחה מי מנה כל ימי חייה | ihr Lob, wer könnte es zählen, alle Tage ihres Lebens | ||||
| היתה זהירה במצות חנ״ה כפה | war sie achtsam in den Geboten der Teighebe, der Reinheit und des K erzenzündens, ihre Hand | ||||
| פרשה לעני ותפלתה היתה זכה | 5 | öffnete sie dem Armen und ihr Gebet war rein | |||
| בכונה מרת ברענדלה בת המנוח | (und) in Andacht, Frau Brendla, Tochter des Seligen, | ||||
| ה״ה פ״ו החבר ר׳ אברהם הלוי היא | des geehrten Herrn, Vorstehers und Leiters, des toragelehrten Herrn Awraham Halevi, sie | ||||
| היתה אשת המנוח ה״ה ג״מ | war die Gattin des Seligen, des geehrten Herrn Steuereinnehmers der Landjudenschaft, | ||||
| החבר ר׳ שלמה אברם אופנהיים | des toragelehrten Herrn Schlomo Awram Oppenheim, | ||||
| השלימה נפשה ושבה אל בית | 10 | es vollendete sich ihre Seele6 und kehrte zurück in das Haus | |||
| אביה שבשמים יום ב׳ ער״ח כסלו | ihres Vaters der im Himmel (am) Tag 2, Vorabend des Neumonds Kislev | ||||
| תקמ לגורלה לקץ הימין לפ״ק | "Aufstehe Sie" Zu Ihrem Lose Am Ende Der Tage nach kleiner Zählung. | ||||
| תנצב״ה | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | ||||
Datierung Gestorben Montag, 08.11.1779
Zl 3: Num 23,10.
Zl 4a: Shab 2,10.
Zln 4b/5a: Spr 31,20.
Zl 5b: Ijob 16,17.
Zl 6a: yBer 5a.
Zl 10: PesR 25,1.
Zl 12: Das nicht selten zu findende Zitat Dan 12,13 muß hier, um es als Chronostichon gebrauchen zu können, in einem Wort leicht verändert werden (statt der Wurzel ajin-mem-dalet die sinnverwandte kuf-waw-mem), das so den Zahlenwert 540 = 1779/80 ergibt.
Maße
118x67x14cm
Steinform
Stele
oberer Abschluss
Karniesbogen
Schrift
erhaben
Bella Brendel Abraham, eine Schwester des kurfürstlichen Leibarztes Dr. Moses Wolff (bns-3114), um 1720 in Neuwied geboren, war Hebamme(!) und die zweite Gattin von Salomon Herz Oppenheim, dem Großvater des gleichnamigen Gründers des Bankhauses Sal. Oppenheim Jr. ^& Cie. im Jahre 1789. Die Hochzeit fand 1743 in Neuwied statt. Das Memorbuch widmet ihr einen sehr ausführlichen Eintrag.
Oppenheims erste Gattin, Rösche Sara Kauffmann (bns-4095), eine Tochter von Moses Kauffmann (bns-4080) war 1740 in Bonn gestorben.
Bella Brendel erscheint im Verzeichnis der Bewohner der Judengasse im Jahre 1758 als Witwe (Schulte S. 576), obwohl ihr Gatte, Salomon Herz Oppenheim, dessen Grabstein nicht erhalten ist, in Bonn am 3.10.1759 starb (MB8 S. 10a). Ähnliches gilt für Ritsch Oppenheim (bns-5317), die ebenfalls 1758 als Witwe aufgeführt wird (ebd.), obwohl ihr Gatte Jakob Oppenheim (bns-5316) am 23. 12. 1760 starb.
Eltern: vgl. C1, 14 Sohn: Naftali Hirz Oppenheim (bns-4029)
Tochter: Hanna Gattin von Liber Neuwied SeGaL (bns-3116)
Brüder: Dr. Moses Wolff (bns-3114) und Liber Neuwied SeGaL (bns-4008)
Enkel: Abraham Sohn von Naftali (bns-3120) und Seligmann Sohn von Naftali (bns-4031)
Urenkel: Heinrich Sohn von Seligmann (bns-4028), Simon Sohn von Seligmann (Friedhof Römerstr. A, 17,1) und Markus Sohn von Abraham (bns-4133)
Ururenkel: Rudolf Sohn von Isaak (bns-4061) und Dr. August Sohn von Markus (bns-4136)
MBB 14a
Schulte S. 402, A (mit Sterbeort Pfalz und Todesjahr 1785) S. 403, 2 und S. 403, 3 (Oppenheim I) Stürmer S. 19
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Bonn-Schwarzrheindorf,
bns-4026
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=bns-4026
(letzte Änderungen - 2013-01-22 15:19)
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=bns-4026 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |
