logo epidat: epigraphische Datenbank

Bad Bodenteich 14 Inschriften (1803-1905)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [3/14]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID bod-2
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Bad Bodenteich, bod-2: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?bod-2

Name


Koppel (genannt Jaakow) ben Schimon (Jacob Simon) [19.01.1819]                

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏איש הישר כ׳ קאפפעל‏‎ der aufrechte Mann, der geehrte Koppel,
‎‏המכונה יעקב בר שמעון‏‎ genannt Jaakow, Sohn des Schimon,
‎‏נולד ו׳ שבט תקי״ז‏‎ geboren 6. Schwat 517
‎‏ונפטר כ״ב טבת תקע״ט‏‎ 5 und verschieden 22. Tewet 579.
‎‏תנצב״ה‏‎ Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
 Rückseite
Hier ruhet
Jacob Simon
geb. d. 26 Janr 1757
gest. d. 19 Janr 1819. 10

Kommentar

Datierung Geboren Mittwoch abend, 26.01.1757; gestorben Dienstag, 19.01.1819
Namenskunde Koppel ist eine jüdisch-deutsche Koseform des biblischen Namens Jaakow/Jacob. Normalerweise ist Jaakow der Synagogalname und Koppel der Rufname. Daher wird hier mit der Angabe "genannt" vermutlich auf den bürgerlichen Namen verwiesen, der parallel zum jüdischen Namen, "Jaakow ben Schimon", d.h. "Jaakow, Sohn des Schimon", entsprechend "Jacob Simon" lautete.

Beschreibung

Maße H: 87 B: 46 T: 9,5 cm
Zustand 2021 Das Grabmal ist stark verwittert, der Giebel ist beschädigt.

Zur Person

Der aus Alt Brandenburg stammende Jacob Simon hatte 1786 einen ersten, auf zehn Jahre ausgestellten Schutzbrief für Bodenteich erhalten, 1806 wurde sein Schutzbrief für weitere zehn Jahre verlängert. Er war insgesamt viermal verheiratet. Aus der ersten Ehe mit Sara geb. Meyer aus Schnackenburg ging der 1791 geborene Sohn Georg hervor, der sich später in Soltau niederließ. Aus einer zweiten Ehe gingen zwei Kinder hervor, die 1794 geborene Hanchen, die nach Walsrode heiratet, und die 1797 geborene Seline, die nach Hamburg zieht. Beide Ehefrauen starben vermutlich sehr jung, vielleicht im Kindbett. Die dritte Ehe schloß Jaakow mit Edel, die 1803 vermutlich bei der Geburt ihrer Tochter Adelheid starb. Adelheid heiratete 1825 nach Burgwedel. Die kleinen Kinder mussten versorgt sein, daher ehelichte Jacob Simon schon kurz nach dem Tod von Edel die 1783 geborene Julie Judith Levy, die 1806 die Tochter Veilchen zur Welt brachte, 1808 den Sohn Philip und 1812 die Tochter Helene Lene.
Jacob Simon war einer der ersten Juden, die sich 1813 in Uelzen niederlassen konnten, wo er mit Ellenwaren und Lederprodukten handelte. Er starb in Uelzen und wurde in Bodenteich begraben (der jüdische Friedhof in Uelzen wurde erst 1850 eingerichtet).

Zur Familie

Gattin: Edel, Gattin des Koppel Bodenteich (bod-0001)

Quellen / Sekundärliteratur

Harro Blunk: Jüdisches Leben in Bodenteich im 19. Jahrhundert. Veröffentlichungen des Förderkreises Burg Bodenteich, Heft 17, 2005, S. 3f., 6, 9.
Beate L. Weiland: Jüdische Friedhöfe in Nordniedersachsen. Eine Bestandsaufnahme. c.: Bodenteich, in: Woehlkens, E., Kuhlmann, L., Weiland, B.L.: Beiträge zur Geschichte der Juden in Uelzen und Nordniedersachsen, Oldenburg 1996, S. 302-314, hier S. 307, Grabstein 5.
Harro Blunk und Jürgen Linker: Zwischen Zeit und Ewigkeit. Der jüdische Friedhof in Bad Bodenteich. Veröffentlichungen des Förderkreises Burg Bodenteich, Heft 11 (1996, zweite erweitere Auflage 2006), S. 16f., Grabstein C.

Fotografien

  «    »  

Nathanja Hüttenmeister

heutiges Foto
2021-07-20
recto
heutiges Foto
2021-07-20
verso
heutiges Foto
2021-07-20
verso
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Bad Bodenteich, bod-2
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=bod-2
(letzte Änderungen - )

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=bod-2
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis