logo epidat: epigraphische Datenbank

Bad Bodenteich 14 Inschriften (1803-1905)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [14/14]  »   »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID bod-13
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Bad Bodenteich, bod-13: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?bod-13

Name


Ester bat Josef (Elise Plaut geb. Ballheimer) [22.09.1905]                

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏אסתר בת יסף‏‎ Ester, Tochter des Josef,
‎‏נולדה תקע״ו לפ״ק‏‎ geboren 576 der kleinen Zählung,
‎‏מתה כ״ב אלול‏‎ gestorben 22. Elul
‎‏ונקברת כ״ה בו‏‎ 5 und begraben 25. desselben
‎‏בשנת‏‎ im Jahr
‎‏תרס״ה לפ״ק‏‎ 665 der kleinen Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
 Rückseite
Elise Plaut
geb. Ballheimer 10
geb. 13.4.1816
gest. 22.9.1905
Sanft ruhe ihre Asche

Kommentar

Datierung Geboren Donnerstag, 13.04.1816; gestorben Freitag, 22.09.1905 ; begraben am dritten Tag

Beschreibung

Zustand 2021 Das Grabmal existiert nicht mehr, die Abschrift erfolgte nach historischen Fotos aus dem Jahr 1936.

Zur Person

Elise, Tochter des Schlachters Joseph Ballheimer und der Fanny geb. Weinberg zu Bleckede, war verheiratet mit Simon Plaut. Acht Kinder gingen aus der Ehe hervor: Julius (1844-1923), Martin (1845-1928), Albert (1848-1925), Sally (geb. 1850), Hermann (geb. 1852), Bernheim (? geb. 1854), Caroline (geb. 1856) und Georg (geb. 1860).
Der Sohn Sally hatte sich als Kaufmann in Hamburg-Harburg niedergelassen und betrieb dort ein Manufaktur- und Modewarengeschäft für Herren- und Damenkonfektion. Verheiratet war er mit Emilie geb. Cussel, die Tochter Gretchen wurde 1882 geboren. Sally Plaut starb vor 1888, seine Witwe führte das Geschäft noch einige Jahre weiter.
Die Söhne Julius, Martin und Albert waren nach dem frühen Tod ihres Vaters 1875 nach Uelzen gezogen, offensichtlich gefolgt von ihrer mutter. Elise Plaut starb in Uelzen und wurde als letzte auf dem Friedhof in Bodenteich beigesetzt, neben ihrem bereits 1869 verstorbenen Mann.

Zur Familie

Gatte: Simon Plaut (bod-0014)
Söhne: Julius Plaut (Jüdischer Friedhof Uelzen, uel-0032); Albert Plaut (Jüdischer Friedhof Uelzen, uel-0030); Martin Plaut (Jüdischer Friedhof Uelzen, uel-0036); Sally Plaut (Jüdischer Friedhof Hamburg-Harburg, Grabstein hhh-0160)

Quellen / Sekundärliteratur

Eberhard Kändler, Gil Hüttenmeister: Der jüdische Friedhof Harburg, Hamburg 2004, S. 189, Grabstein Nr. 160 (Sally Plaut).
Beate L. Weiland: Jüdische Friedhöfe in Nordniedersachsen. Eine Bestandsaufnahme. c.: Bodenteich, in: Woehlkens, E., Kuhlmann, L., Weiland, B.L.: Beiträge zur Geschichte der Juden in Uelzen und Nordniedersachsen, Oldenburg 1996, S. 302-314, hier S. 312, Grabstein 11.
Harro Blunk und Jürgen Linker: Zwischen Zeit und Ewigkeit. Der jüdische Friedhof in Bad Bodenteich. Veröffentlichungen des Förderkreises Burg Bodenteich, Heft 11 (1996, zweite erweitere Auflage 2006), S. 31f., Grabstein N (mit historischer Abbildung von 1936).

Fotografien

  « 

Privatbesitz Familie Plaut, 1936

heutiges Foto
1936
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Bad Bodenteich, bod-13
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=bod-13
(letzte Änderungen - )

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=bod-13
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis