(1803-1905)
| ID | bod-9 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Bad Bodenteich, bod-9: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?bod-9 |
| האישה החשובה והצנועה | Die Frau, die Angesehene und die Züchtige | ||||
| והגבירה אשר הלכה כל ימיה | und die Herrin, welche ging all ihre Tage | ||||
| בדרך ישרה אשר היתה אשת | den rechten Weg, welche ›eine tüchtige | ||||
| חיל כאסתר וכאביגיל מרת | Gattin‹ war wie Ester und wie Awigail, Frau | ||||
| פראדכה אשת כ״ה מאייר | 5 | Fradche, Gattin des geehrten Herrn Meier | |||
| באדענדייך נפטר׳ ונקבר׳ ביום | Bodenteich, verschieden und begraben am Tag | ||||
| ד׳ כ״ז טבת תקס״ח לפ״ק | 4, 27. Tewet 568 der kleinen Zählung. | ||||
| [תנצב״ה] | [Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens] | ||||
Zl 3f: Spr 31,10
Datierung Gestorben und begraben Mittwoch, 27.01.1808
;
Zl 6: Bodenteich, etwa "Bodendeich" geschrieben.
Zl 8: Die letzte Zeile mit dem üblichen Schlußsegen ist im Boden verborgen.
Maße
H: 105 B: 87 T: 8,5 cm
Beschreibung
Kleine Doppelpunkte wurden, oft übereinander, als Verzierung und (nicht ganz konsequent) als Worttrenner zwischen die Buchstaben gesetzt.
Zustand
2021 Das Grabmal ist leicht eingesunken, die linke obere Ecke ist abgeschlagen.
Fradche, auch Friederike Jacob, war verheiratet mit Meier Bodenteich, das ist der 1756 geborene Meier Moses aus Altenstadt. Nach ihrem Tod heiratete Meier erneut, 1814 ist er hier belegt mit seiner neuen Frau, zwei Kindern aus erster Ehe, einer Magd und einem Knecht. Im April 1815 meldete sich die Familie ab und verließ Bodenteich in Richtung Magdeburg.
Harro Blunk: Jüdisches Leben in Bodenteich im 19. Jahrhundert. Veröffentlichungen des Förderkreises Burg Bodenteich, Heft 17, 2005, S. 4f.
Beate L. Weiland: Jüdische Friedhöfe in Nordniedersachsen. Eine Bestandsaufnahme. c.: Bodenteich, in: Woehlkens, E., Kuhlmann, L., Weiland, B.L.: Beiträge zur Geschichte der Juden in Uelzen und Nordniedersachsen, Oldenburg 1996, S. 302-314, hier S. 310, Grabstein 8.
Harro Blunk und Jürgen Linker: Zwischen Zeit und Ewigkeit. Der jüdische Friedhof in Bad Bodenteich. Veröffentlichungen des Förderkreises Burg Bodenteich, Heft 11 (1996, zweite erweitere Auflage 2006), S. 15f., Grabstein B.
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Bad Bodenteich,
bod-9
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=bod-9
(letzte Änderungen - )
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=bod-9 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |
