| Inv.-Nr.: | Jahr: | |« | « [1/1] | » | »| |
| ID | br2-9000 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Borken (Westfalen), Am Kuhm, br2-9000: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?br2-9000 |
| האבן הזאת הוקמה | ›Dieser Stein‹ wurde errichtet | ||||
| לזכר בני ק״ק בארקען | zum Gedenken an die Mitglieder der heiligen Gemeinde Borken, | ||||
| שנקברו בביתהעולם הזה | die auf diesem Haus der Ewigkeit begraben sind, | ||||
| שנחרב ע״י הנאצים | das verwüstet wurde durch die Nazis. | ||||
| תנצב״ה | 5 | Ihre Seelen seien eingebunden in das Bündel des Lebens | |||
| Zur Erinnerung an die | |||||
| jüdischen Mitbürger | |||||
| von Borken die hier ihre | |||||
| letzte Ruhe fanden | |||||
Zl 1: Gen 28,22
Erich Haas (br2-0047) als Vertreter der ehemaligen jüdischen Gemeinde ließ 1962 diesen Gedenkstein aufstellen.
"Haus der Ewigkeit" ist eine der vielen hebräischen Bezeichnungen für einen Friedhof.
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Borken (Westfalen), Am Kuhm,
br2-9000
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=br2-9000
(letzte Änderungen - )
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=br2-9000 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |