logo epidat: epigraphische Datenbank

Brühl 97 Inschriften (1822-1946)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
  «    [1/97]    »     »|
Edition Kommentar Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID brh-10
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Brühl, brh-10: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?brh-10

Name


Michel ben Jokew KaZ [04.10.1822]                

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״ט‏‎ Hier ist geborgen
‎‏היקר כ׳ מיכל ב״ה‏‎ der Teure, der geehrte Michel, Sohn des Herrn
‎‏יאקב כ״ץ זצ״ל נפטר‏‎ Jokew KaZ, das Andenken des Gerechten zum Segen, verschieden
‎‏בעש״ק ג׳ דח״ה סכות‏‎ am Rüsttag des heiligen Schabbat, 3. der Zwischenfeiertage des Laubhüttenfestes
‎‏ונקבר ביו׳ הושענה‏‎ 5 und begraben am Tag von Hoschana Rabba
‎‏רבה שנת התקפ״ג‏‎ des Jahres 5583.
‎‏תנצב״ה‏‎ Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

Kommentar

Datierung Gestorben Freitag, 04.10.1822 ; begraben am übernächsten Tag

Zur Familie

Sohn: Zerfohs Kaufmann (Jüdischer Friedhof Köln-Deutz, kdz-1114)

Quellen / Sekundärliteratur

es1982, Nr. 100
PSA Brühl S 97/1822: Michel Kaufmann, wohnhaft zu Brühl, Handelsmann, Witwer der Sibilla Vois, Sohn von Jacob Cahen genannt Kaufmann und Helena Wolff, geboren zu Lechenich, 78 Jahre alt, gestorben am 4.10.1822
StB Brühl S 73/1821
Schulte, linker Niederrhein, S. 279, Nr. 6: hebr. Ha-jakar K. Michael ben h[arav] Jakob Katz gest. 582

Fotografien

  »  

Stadt Brühl

heutiges Foto
2006
recto
heutiges Foto
2006
recto
heutiges Foto
2006
recto
heutiges Foto
2006
recto
heutiges Foto
2006
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Brühl, brh-10
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=brh-10
(letzte Änderungen - 2010-01-19 11:52)

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=brh-10
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis